特朗普自首
28 August 2023
据CNN报道，被指控涉嫌推翻2020年佐治亚州总统选举结果，当地时间8月24日，美国前总统特朗普前往佐治亚州富尔顿县（Fulton County, Georgia）监狱自首。
不过特朗普只在监狱待了20多分钟，完成了登记手续并拍摄了嫌犯大头照，接着以20万美金获得保释，搭乘私人飞机返回，随行车队浩浩荡荡，尽显“钞能力”。
当日晚，特朗普回归社交平台X（原推特），发布了自己的大头照，一时间“at 6 foot 3 inches tall and weighing 215 pounds, with blue eyes and blond or strawberry hair”高1.9米，重约200斤，蓝眼睛，草莓色头发的高大魁梧形刷遍外媒各大平台，短短4小时就获得了6100万的阅读量、13万的评论和70万的点赞，截至目前阅读量已破2亿。
这也是特朗普时隔两年的首次回归，自2020年“试图发表煽动性言论推翻选举结果”被主流媒体封杀后，2021年1月8日特朗普的推特账号也惨遭永久封禁，虽然2022年小迷弟马斯克收购推特后，力排众议将账号恢复正常，还附上一条逼格满满的推文“Vox Populi, Vox Dei.”（人民之意即为天意），但特朗普却并未买账（谁还没有个小脾气了），直到8月24晚的“大头照”推文。
这张创造美国历史的前总统入狱照，都暗藏了什么玄虚呢？接下来东方君和大家好好唠唠（话说这张照片还真是霸气侧漏啊）。
第一行介绍事件和日期：MUG SHOT—AUGUST 24, 2023
mug shot是被捕后由警方拍摄的肖像照，用于执法部门记录，便于调查人员、受害者和公众进行辨认。一般分为正面照和侧面照两部分。
中间两行说明事情的来龙去脉：ELECTION INTERFERENCE（干扰选举）NEVER SURRENDER!（永不妥协）。表达了两重意思，一是对密谋颠覆2020总统选举结果的控告，永不妥协；二是对方试图通过定罪来干扰2024总统选举，绝不认输。
在特朗普的这则推文中，surrender的用法一语双关。在CNN、NPR、《政客》、《卫报》等多家权威外媒的报道中，无一例外地使用了surrender一词。
surrender这个词大家都熟悉吧，四级大纲词，最常见的意思是“投降”，即stop fighting or resisting someone and agree that you have been beaten。如：
The rebel soldiers were forced to surrender. 叛军被迫投降。
特朗普推文中的surrender就是这个意思，表明自己永不投降，绝不认输的精神。不过，有意思的是，虽然他力争never surrender（永不认输），却前往佐治亚州富尔顿县监狱完成了surrender（自首）。
根据surrender的本义“投降”还可以衍生出其他相近意，如屈从于某人的淫威，而不得不放弃抵抗；或表示对某种抽象的事物如情感、诱惑等屈服，不再挣扎。
至于外媒报道中使用的surrender一词，东方君查阅韦伯词典，更像是“to give (oneself) up into the power of another especially as a prisoner”之意。
最后一行给出了引流网址DONALDJTRUMP.COM，东方君打开一看，原来是特朗普2024年竞选的宣传网站，这恐怕是特朗普回归的真实目的。
据悉，特朗普的20万美金保释金由亚特兰大一家主营保释业务的公司代缴，并按行业标准收取2万美元佣金。而《华盛顿邮报》7月末就曾有知情人士透露，支持特朗普竞选2024总统的一家政治行动委员会今年上半年花费超4000万美元，专门用于特朗普及其顾问等人的法律费用。
“大头照”刷屏次日，特朗普的长子小特朗普在网店销售印有父亲嫌犯大头照的商品，从T恤、杯子、海报到保险杠贴纸和饮料柜，只有你想不到的，没有他做不了的周边，更有意思的是，每个周边产品都印有no surrender的标语，仅仅8月25日当天，特朗普团队就筹集了418万美元，刷新个人24h筹款记录，短短两日，就筹集高达710万美元。这商业运作能力和团队协作能力，真不愧是商人世家啊！（特朗普：没有人比我更懂周边）
A t-shirt costs $29.99, a mug is being sold for $15.99, and a mugshot poster is priced at $19.99. The former president’s son pointed out, however, that all the proceeds from the merchandise sales would go to the Legal Defense Fund “to fight the tyranny & insanity we’re seeing before us.”
一件t恤售价29.99美元，一个马克杯售价15.99美元，一张马克杯海报售价19.99美元。不过，前总统的儿子指出，商品销售的所有收益都将捐给法律辩护基金，”以对抗我们面对的暴政和疯狂。”
在特朗普8月24日推文的评论区，13万评论中涌入大量的狂热粉丝和支持者。
有人激动地表示：“我们决不投降。”
还有人义愤填膺：“终极诈骗！在你的照片下筹款吧！”
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
