如果要说最近最爆的梗，那就是特朗普的入狱大头照了。
在经历了Twitter被封→解封后，一直没有动态的特朗普在沉默两年半后突然发推，发布了一张自己的mugshot。然后以迅雷不及掩耳盗铃之势，成为爆梗。
到底是怎么回事，来看相关外刊的报道。
此为AI生成
Trump Mug Shot Memes: Here Are The Most Popular Ones Flooding The Internet
特朗普监狱大头照：全网最流行的热图都在这里
A frenzy of memes of former President Donald Trump’s mug shot flooded the internet in the hours after he turned himself in to authorities in Fulton County, Georgia.
前总统唐纳德·特朗普在佐治亚州富尔顿县当局自首，在他自首后的几个小时里，他的监狱大头照开始在互联网上疯传。
The mugshot marks a historical moment, as the first taken of a current or former US president, and it’s sure to become one of the most shared images of the 21st century.
这张大头照标志着一个历史性时刻，这是第一张现任或前任美国总统的监狱大头照，它肯定会成为 21 世纪分享最多的照片之一。
Memes on X, formerly known as Twitter, have compared Trump’s stare-down in his mug shot to the iconic glare among villains in Stanley Kubrick thrillers, including in A Clockwork Orange, The Shining, and Full Metal Jacket, as well as to the teenage bully in Pixar’s Toy Story.
在网站X（前身为 Twitter）上，配图中的特朗普怒目圆睁，有人将其与斯坦利·库布里克导演的一系列惊悚片中的恶棍进行了比较，包括《发条橙》、《闪灵》和《全金属外壳》中的角色，甚至还包括皮克斯动画《玩具总动员》中的青少年恶霸。
Another X user shared a composite image of Trump’s mugshot with a picture of former President Barack Obama, who is holding a camera as though he took the mugshot.
另一位推特用户分享了一张合成图像，是特朗普的监狱大头照和前总统巴拉克•奥巴马。照片里，奥巴马刚好拿着相机，好像是他为特朗普按下了快门。
随即，网友们开始了疯狂玩梗
Trump Mugshot just dropped.
川神降临！
Goodnight folks.
大家，晚安！
PS.这里是将特朗普恶搞成小丑的形象
Wake Up BABE.
NEW TRUMP TWEET.
宝贝，醒醒，川王发推了！
Fulton County F/W 2023
2023富尔顿秋冬时装系列
PS. Fulton County 富尔顿县，就是特朗普自首的地方。网友将特朗普的入狱照印在了前第一夫人梅拉尼娅的裙子上，并配文是2023秋冬款时装系列
How it started. How it’s going.
开始有多得意，现在就有多失意。
志得意满有尽时，穷途出路无处觅。
Look at this photograph
Every time I do, it makes me laugh.
看这张照片
每次我看这张照片，都会大笑。
PS.这首歌是加拿大著名乐队Nickelback（五分钱乐队）的作品。网友将其中的歌词直接平移，
又阴损又应景又搞笑
The real mugshot 真正的大头照
PS.这条推的梗在于右侧的视频。视频中是美国现任副总统哈里斯。哈里斯属于拜登阵营，和特朗普是对头。视频中哈里斯再现经典爆笑，再配合左侧特朗普的怒目严肃，把搞笑直接拉满
Approximately 10 million views per hour of this image.
这张图每小时的浏览量大概是一千万。
PS.特朗普的大头照实在太火，连马斯克都忍不住凑热闹，直言浏览量实在太火爆
最后，来看下整个事件的主角
Mug Shot – August 24,2023
大头照，拍摄于2023年8月24日
Election Interference
妨碍大选
Never Surrender！
永不投降认输！
Donaldjtrump.com
特朗普网
PS.这里有一处“双关”。surrender意为“投降”，但在法律上指“自首”。Never surrender！（永不自首，我没错！）
ORAL
ORAL
口语提炼&拓展
mug shot 大头照
meme [mi:m]
n.模因；梗
flood [flʌd]
n.洪水
v. 灌满水；大量涌入；泛滥
实用表达
a flood of 一大批
a flood of refugees一大批难民
a flood of complaints大量投诉
flood the internet 灌满整个网络
frenzy [ˈfrenzi]
n.狂怒；狂暴；狂热
turn sb in
把…扭送；使自首
authorities [ɔ:ˈθɒrəti]
n.[pl] 当局
mark [mɑ:k]
v.标志
实用表达
mark a major milestone
标志着一个重要里程碑
historical [hɪˈstɒrɪkl]
adj.历史的
实用表达
mark a historical moment
标志着历史性的时刻
be sure to do 一定做某事；确定做
stare-down [steə(r)- daʊn]
n. 瞪眼
compare …to…把…与…相比较
iconic [aɪˈkɒnɪk]
adj.标志性的
glare [ɡleə(r)]
n.瞪眼
villain [ˈvɪlən]
n.反派；坏人
thriller [ˈθrɪlə(r)]
n.惊悚小说或电影
composite [ˈkɒmpəzɪt]
adj.合成的；复合的
实用表达
composite image 合成图像
Fulton County F/W 2023
2023富尔顿秋冬时装
实用表达
F/W，Fall and Winter秋冬时装系列
S/S，Spring/Summer春/夏时装系列
go [ɡəʊ]
v. 走
事情进展，进行
实用表达
询问近况：
-How is it going?
你最近怎么样？
– It’s going good. / I’m doing alright. / I’m okay.
挺好的。/我挺好。/我很好。
询问面试情况：
-How did your interview go?
面试情况怎么样？
-It went very well.
非常顺利。
photograph [ˈfəʊtəɡrɑ:f]
n．照片
approximately [əˈprɒksɪmətli]
adv.大约；大概
view[vju:]
n. 观看
surrender [səˈrendə(r)]
v.投降；自首
很明显，特朗普心中是有火且明显不服气的，
不知又会掀起什么风浪。
2024年就是美国大选，不妨拭目以待。
玩梗归玩梗，经典精彩的英文用法，千万要记好。比如 flood/ meme/ go/ frenzy 等等，又有意思又实用。积累下去，灵活用到我们的口语当中。
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
