6月13日下午在浙江杭州西兴大桥上发生了惊险一幕：一名年轻女子跳桥轻生，而正在送件的外卖小哥彭清林紧跟着从10余米高的桥上一跃而下把女子从死亡边缘拉了回来。
A video showing a deliveryman jumping off a high bridge to save a drowning woman on Tuesday afternoon in Hangzhou, Zhejiang province, has gone viral on Chinese social media.
In the video, the man, in a black T-shirt and black pants, was seen holding a rail on Xixing Bridge, a major 12-meter-high bridge that straddles the iconic Qiantang River, and making the briefest preparation before throwing himself into the river.
救人的外卖小哥彭清林来自湖南张家界，今年31岁，已经来杭州打工一年多。
当时他在送一个订单，正骑着电动车驶上西兴大桥，没想到在大桥中间遇到拥堵。他听说有人跳江了，便赶紧把车停下，探头往桥下看，看到江里有个长发女子。
“I was on my way to deliver an order, riding my e-bike across the bridge,” said 31-year-old Peng Qinglin, the deliveryman, who had received his first order of the day when he heard the call for help.
他脱掉外套和鞋子。来回试探了两次，反复深呼吸之后眼睛一闭，纵身跳了下去。
Without much hesitation, Peng took off his glasses and shoes, laid down his phone, and jumped into the river.
西兴大桥桥面距离江面约12米，彭清林心里也有点害怕。但他清楚如果女子沉下去了就真的没机会救了。
“Of courseI was a little frightened, because the bridge looked so high,” he admitted, smiling, in a video interview widely circulated online. “But she was swallowed by the river,” Peng said.
派出所民警很快赶到现场，水上公安的快艇也迅速赶来。民警果断跳江配合彭清林将女子救上快艇。后经送医治疗，女子身体状况稳定。
彭清林到当地医院检查发现，由于冲击力大，他出现了胸椎压缩性骨折。
经医生介绍，彭清林需要住院7到10天，暂不需要外科手术治疗。
Despite first insisting he was fine, Peng was taken to the hospital on Wednesday morning and was found to have suffered from a compression fracture in the spine.
While no surgery is needed, Peng has to be hospitalized for seven to 10 days.
虽然想起来后怕，但他没有后悔：“遇到人落在危险中，我肯定会去救的。”
目前，彭清林被授予杭州市见义勇为积极分子荣誉称号，奖金3万元。当地公安授予彭清林杭州市一等治安荣誉奖章。同时，彭清林还获得了所在平台的5万元奖励。
For his bravery and selflessness, Hangzhou police authorities awarded Peng the title of “Good Samaritan” and a cash prize of 30,000 yuan ($4,200). Meanwhile, the delivery company that Peng works for has also presented him with a cash award of 50,000 yuan as well as the opportunity to study in college for free.
让我们一起为这位平凡英雄彭清林点赞！
记者：马振寰
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
