背景音乐: 《 Let It Ride》-The Blue Stones
Mayor Dean: I understand your frustration. I just ask for your patience.
Lana: And you’re recommending Kyle take a leave from the station?
-我理解你们沮丧的心情。我只希望你们能耐心一点。
-你是建议凯尔先不回消防局上班吗？
I~understand your frustration.
◆I~understand your frustration [aɪ ˌʌndərˈstænd jər frʌˈstreɪʃn]
And you’re recommending Kyle take~a leave from the station?
◆take~a leave [teɪk ə li:v]
●“懊恼”，“沮丧”：frustration
She couldn’t stand the frustration of not being able to help.
她帮不上忙，懊恼得不行。
●“耐心”，“忍耐力”：patience
I have run out of patience with her.
我对她已失去耐性了。
●“劝告”，“建议”：recommend
I recommend (that) he see a lawyer.
我建议他去找个律师。
●“休假”，“假期”：leave
How much annual leave do you get?
你有几天年假？
Mayor Dean: Just until all this Edge stuff blows over, a couple of weeks, tops.
Kyle: Come on, Mayor, I just want to get back to work.
-等埃奇这档子事过去，最多就几周。
-别这样，镇长，我只是想回去工作。
Just~until all this Edge stuff blows~over, a couple~of weeks, tops.
◆just~until [ʤʌst ənˈtɪl]
◆blows~over [bloʊz ˈoʊvər]
◆a couple~of weeks [ə ˈkʌpl əv wi:ks]
Come~on, Mayor, I just want~to get back to work.
◆come~on [kʌm ɑ:n]
◆want~to [ˈwɑ:nə]
●“刮过去了”，“平静下来”：blow over
I thought that after a few days the argument would blow over.
我本以为过几天这场争论就会逐渐平息。
●“最多”，“至多”：tops
It should take two hours tops.
最多两个小时。
Kyle: What about the bank? Any chance you could get your old job back?
Lana: No, they replaced me as soon as I left. Besides, the whole thing is tied up with that Edge mess.
-银行呢？你能再回到那边去工作吗？
-不能了，我离开后他们立刻就找人顶替了我。更何况，我又卷进了埃奇的事。
What~about the bank? Any chance you could get~your~old job back?
◆what~about the bank [wʌt əˈbaʊt ðə bæŋk]
◆get~your~old job back [get jər oʊld ʤɑ:b bæk]
No, they replaced me~as soon~as~I left.
◆replaced me~as soon~as~I left [rɪˈpleɪst mi: əz su:n əz aɪ left]
Besides, the whole thing is tied~up with that Edge mess.
◆tied~up[taɪd ʌp]
●“取代”，“替换”，“接替”：replace
He will be difficult to replace when he leaves.
他要走的话，很难有人接替。
●“跟……有联系”，“紧密相关”，“绑定”：tie up/ in with
My life is tied up with hers.
我的人生跟她死死绑定了。
点击边框调出视频工具条
第一季 第十三集原剧视频
✍️请写出下面句子的英文释义
1.他郁闷辞职了。
__________________________________________
2.流言蜚语很快就会烟消云散的。
___________________________________________
️今日语音作业
1. I just ask for your patience.
2. Come on, Mayor, I just want to get back to work.
3. No, they replaced me as soon as I left.
上期答案
1.她渐渐开始对自己有信心了。（用believe in）
答案：She’s beginning to believe in herself again.
2.关键时刻，她总是很坚强。
答案：When the chips are down, she’s very tough.
上期晨读
点击图片即可跳转
获得专属福利 · 扫码免费加入学习群
1. 语音老师 1对1纠音
2.Joanna老师每日完整台词带读
扫码加入【看美剧学英语】晨读群
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
