2019年12月17日至18日，湖南省怀化市中级人民法院一审对被告人杜少平等人故意杀人案及其恶势力犯罪集团案件进行公开审理并当庭宣判。被告人杜少平犯故意杀人等罪，数罪并罚，决定执行死刑，剥夺政治权利终身。
Du Shaoping was sentenced to death on Wednesday for multiple crimes, including intentional homicide, by a court in Huaihua, Hunan province after he was identified as killing and burying another man under a school sports ground more than 16 years ago.
被告人杜少平
经审理查明，2001年12月，杜少平承揽了新晃侗族自治县一中400米操场土建工程，聘请被告人罗光忠等人管理。新晃一中委派总务处邓世平、姚本英（病故）二人监督工程质量。在施工过程中，杜少平因工程质量等问题与邓世平产生矛盾，对邓世平怀恨在心。2003年1月22日，杜少平伙同罗光忠在工程指挥部办公室将邓世平杀害，当晚二人将尸体掩埋于操场一土坑内，次日罗光忠指挥铲车将土坑填平。
The Huaihua Intermediate People’s Courtsaid Du hired Luo Guangzhongto manage running track construction of Xinhuang No 1 Middle School after undertaking the building project in December 2001. Du was angry with Deng Shiping, who was asked by the school to be in charge of the construction quality.
On Jan 22, 2003, Du, with Luo, killed Deng in an office of the construction command. That night the two defendants buried Deng in a pit of the playground, and the next day, Luo ordered those driving forklifts to fill the pit up, the ruling said.
2008年以来，以杜少平为首要分子，被告人江少军、姚才林、杨华、杨松、宋峙霖、王红、成珊、杨天豪、王文、杨澄、张仕杰、杨德勇为成员的13人形成的恶势力犯罪集团，以暴力、威胁等手段催收高利贷本息、插手民间纠纷，从中谋取不法利益，共同故意实施了寻衅滋事、非法拘禁、聚众斗殴、强迫交易等多起犯罪活动。此外，2005年4月，杜少平还伙同他人故意伤害致一人轻伤。
Since 2008, a gang of 13 people, led by Du, had been involved in organized criminal activities, including violent debt collection, interfering in civil disputes, disturbing the public order, affray, illegal detention and forced transaction, the court said.
Besides, Du also intentionally injured another man in April 2005, it said.
杜少平等被告人出庭受审
怀化市中级人民法院审理认为，被告人杜少平伙同被告人罗光忠故意非法剥夺他人生命，致一人死亡；故意伤害他人身体，致一人轻伤；组织、领导恶势力犯罪集团实施寻衅滋事、非法拘禁、聚众斗殴、强迫交易等犯罪活动，杜少平的行为已分别构成故意杀人罪、故意伤害罪、寻衅滋事罪、非法拘禁罪、聚众斗殴罪、强迫交易罪，数罪并罚，决定执行死刑，剥夺政治权利终身，并处罚金人民币五十万元。被告人罗光忠犯故意杀人罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身。其他12名被告人分别被判处一年至八年不等的有期徒刑。
Luo Guangzhongwassentenced to death with a two-year reprieve forintentional homicide, according to the ruling.
12 others in the gang were also given sentences ranging from one to eight years in prison by the court for the gang-related charges.
庭审现场
被害人亲属、部分被告人亲属、部分人大代表、政协委员、新闻记者以及社会各界群众约280人旁听了庭审。
About 280 people attended the case hearing, including the defendants’ family members and Deng’s family members.
新晃“操场埋尸案”涉及的相关公职人员涉嫌渎职犯罪等案件正在依法办理，有关情况将及时向社会公布。
A separate case for officials who allegedly interfered in the case investigation or helped cover up the killing, including the then headmaster of the school, is still underway, and related information will be open to public in a timely manner, the court added.
记者：曹音
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
