导读：2017年台北世界大学生夏季运动会暨第29届世界大学生夏季运动会，简称“台北大运会”（2017 Taipei Summer Universiade），将于2017年8月19日至8月30日在中国台北市举行。近日，世界大学生运动会的主办方国际大学体育总会（FISU）在此次大运会英文版媒体手册介绍台湾时，用“ChineseTaipei”引发台湾各界争议。
2017年台北大运会会徽
柯文哲：世大运手册台湾是地理名词不要改过头
2017年台北世界大学生运动会英文版媒体手册介绍台湾时，用“Chinese Taipei”引发争议。无党籍台北市长柯文哲9日出席“世大运812妆游嘉年华踩街活动宣传记者会”时，被问及此事表示，台北市府送出去的文字都是写“Taiwan”，但FISU常会把“Taiwan”改成“Chinese Taipei”。如果作为会籍当然要用“Chinese Taipei”，但做为地理名词一定是“Taiwan”，会跟国际大学体育总会（FISU）说不要改过头。
柯文哲出席世大运812妆游嘉年华踩街活动
宣传记者会
柯文哲说，经了解台北市府送出去的文字都是写“Taiwan”，但FISU有审核权，常常会把“Taiwan”改成“Chinese Taipei”，但会有漏网之鱼，所以常会发现“Taiwan”跟“Chinese Taipei”都有，不过大部分都有被改掉。
被问及是否会改回来时，柯文哲表示，目前还没印纸本，只有电子档出来。至于改回来是否会违反奥会模式？柯文哲强调，若做为会籍当然是“ChineseTaipei”，但做为地理名词一定是“Taiwan”，会跟FISU说不要改过头。
柯文哲指出，如果“Taiwan”是指地理名词，那还是要再把它改回来，有时候出现“Chinese Taipei is long and narrow”，这样看起来就很奇怪，一看就知道改过头，所以改过头的部分还是会把它改回来。
游梓翔：炒作“台独”的人看到“中华台北”就不顺眼
游梓翔，台湾世新大学传播所所长、口语传播系教授、洪秀柱团队兼职顾问，曾任洪秀柱团队发言人、“连宋竞选总部”发言人、“马英九台北市长竞选总部”发言人、台北市政府新闻处处长兼发言人等职，还曾经担任过台湾著名主持人李涛的新闻助理，台北市政府市长顾问。
世大运英文版媒体手册写到关于台湾的介绍时，以“中华台北”自称，甚至出现“我们的岛屿：中华台北”，遭到时代力量“立委”黄国昌批评。台湾世新大学新闻传播学院院长游梓翔11日在脸书表示，“中华台北”是台湾参与奥运活动的正式名称，对一心要炒作“台独”的人，看到“中华台北”就是不顺眼。他们嘴上说是看“台北”不顺眼，其实他们真正看不顺眼的是“中华”。我们数十年来惯称自己“中华队”，但某些政治人物或媒体不说就是不说。蔡英文、时代力量，还有为了名称大吵特吵、干扰体育的人，大声喊出“中华队”让我听听看！
游梓翔脸书全文如下：
“＃与其吵台北为何不大声喊出中华队”
不知是真不懂国际现实还是想炒作政治骗骗选民，这几天有些人为了世大运“中华台北”名称吵得不可开交。
理解这题目其实不困难，“中华台北”是台湾参与奥运活动的“正式名称”，“台湾”则是他人称呼我们的“惯用名称”，或是其中最大岛屿的“地理名称”。
正式名称为何不是“台湾”？一心要搞“台独”，煽动民众情绪的人或许故意装傻，但关键就是因为这个原本单纯的名称可能在体育活动中被“台独”人士政治化。
为了尽力排除政治干扰，才有了“中华台北”，或许这不是我们最满意的名称，但是这是可以让体育不被政治干扰的最好名称。
世大运这次引起高度关注的简介用句，例如“Introduction of Our Island－Chinese Taipei”（介绍我们的岛屿——中华台北）以及“Chinese Taipei is long and narrow”（中华台北又长又细）其实是把“正式名称”和最大岛的“地理名称”混淆的错误。正确的写法应该是——“中华台北的岛屿群”（Chinese Taipei —Introduction of our Islands）。（我们又不是只有一个岛，除了最大的台湾，还有澎湖，金门、马祖、兰屿、绿岛）
至于又长又细，因为是在描述最大岛的地理，主词当然应该是台湾，而且用“又长又细”形容台湾确有商榷必要，但何必政治炒作？
不过，对一心要炒作“台独”，并让政治介入体育的人，看到“中华台北”就是不顺眼。 他们嘴上说是看“台北”不顺眼，说我们又不是只有“台北”一个城市，其实我早就说过，用“华盛顿”称呼美国、“莫斯科”称呼俄罗斯，并没有那么罕见。
他们真正看不顺眼的根本是“中华”。我们数十年来惯称的“中华队”，某些政治人物或媒体不说就是不说。“中华队”当中并没有你们说的不顺眼的“台北”呀，为何不说？蔡英文、时代力量，还有为了名称大吵特吵干扰体育的人，大声喊出“中华队”我听听看。
世大运手册地理名称再上线 台媒兴奋:改回台湾啦
更改后的英文版介绍
台北世大运即将于19日登场，台媒号称是台湾最受重视的体育赛事，被外界发现，世大运的媒体手册在介绍台湾（Taiwan）地理位置时，称之为“中华台北”，让“绿委”人士大为不满，台网友讽刺其行为是“玻璃心”的表现；就在之前，有台媒兴奋发现，世大运手册地理名称改回了“台湾”。
世大运负责人萧君杰称，“台湾”的地理存在是事实，不该回避，因此已将相关介绍如文化、风俗等改正，但赛务部分则依旧遵守奥会模式，采用“中华台北”，资料皆已修正于10日重新上线，并送出列印。
台北世大运发言人杨景棠曾称，用“中华台北”是为遵守国际奥林匹克委员会模式。当初是以“中华台北”名义去申办世大运，因此台湾需要遵守奥委会模式；且依照规定，世大运印制对外发行的英、法文版手册，都需要送去主办的国际大学体育总会（FISU）做审核，最后经由FISU才更改为“中华台北”。
中华台北是现今台湾地区参加奥林匹克运动会以及其他国际运动赛事的名称。据早前报道，从1984年萨拉热窝冬季奥运与洛杉矶夏季奥运开始，经由国际奥委会协调之下，台湾第一次以“中华台北 Chinese Taipei” 的名称参与奥运，此后台湾地区皆以“中华台北”参与国际赛事。
其实，除了体育赛事外，在举凡电竞、学术、技术等许多比赛中，若中国大陆组队参赛，台湾的代表队只能以“中华台北”的名义参加。
早前，有台湾网友表示“绿委”真的很玻璃心，“用中华台北哪里不对？”也有网友讽刺：“换了你当市长，你也不敢用‘台湾’啦。”还有网友说：“我们本来就是中华台北啊，到底有什么好抗议的？不懂？用‘台湾’然后被全世界不承认这样是有比较好？”此外，台媒号称世大运是台湾最受重视的体育赛事，但其实丑闻不断。就在今日，台北世大运门票被曝只卖出15张，被外界讽“要闹国际笑话”。
国台办新闻发言人马晓光曾指出，国际社会普遍奉行一个中国政策，并以此来处理涉台事务。无论他走遍世界各国，恐怕也没有一个叫做“台湾国”的地方。
【本文综合自海外网等】
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
