【Albert英语小课堂】
Indonesian police are delving into a heartbreaking case involving a Chinese couple who were found lifeless, naked, and covered in blood at a hotel in Bali.
The initial investigation suggests that the boyfriend, surnamed Li, 25, inflicted fatal harm on his girlfriend, surnamed Cheng, 22, before tragically taking his own life.
The crime scene analysis, coupled with surveillance footage from nearby hotels, points to a history of altercations and conflicts in their relationship.
重点词汇与表达
delve into[delv ˈɪntə]
搜寻, 探求, 调查
heartbreaking[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ]
令人心碎的,悲痛的
initial[ɪˈnɪʃl]
最初的; 开始的
inflict[ɪnˈflɪkt]
使遭受打击
fatal[ˈfeɪtl]
致命的
take one’s own life[teɪk wʌnz oʊn laɪf]
自杀
surveillance[sɜːrˈveɪləns]
监控
footage[ˈfʊtɪdʒ]
镜头; (影片中的)片段
altercation[ˌɔːltərˈkeɪʃn]
口角; 争吵
3天免费直播课
5月23日~5月25日
Albert老师连续3晚直播
带你构建英语思维
轻松突破口语屏障
添加老师微信领取课程
▼
补充阅读
最近，巴厘岛命案的新闻刷屏。
今年5月1日，在印度尼西亚巴厘岛，一对中国籍情侣在金巴兰的洲际酒店遇害。
据报道，当天早上6点快到7点时，一位酒店客人打电话给前台，称听到有人在走廊上呼救。酒店经理立即带人前去查看，结果发现了这对情侣的尸体，现场惨不忍睹。
女性客人在浴室内没了呼吸，而男性则是浑身是血倒在走廊上，两人均赤身裸体。
根据新闻报道，这对情侣分别来自广西和江西，男性李某25岁，女性程某只有22岁，据说还是江西南昌某在校大学生。
通过对两名死者尸检，李某的尸体左右两侧都发现了开放性的伤口，长度大概有11-12厘米，怀疑是被暴力划伤，背部和四肢也都有割伤的痕迹，胃里还有大量液体。
程某的尸体上则有大量瘀伤，脖子上有勒痕，怀疑是被直接勒死。
不过，神通广大的网友从法医报告中提到的男子“腋下左胸水泡”，分析他可能生前遭遇过电击，指出这是职业杀手逼问受害者时习惯用的手段。
就在网上对此事众说纷纭时，有人发出女性死者生前社交账号发布的图，其中都是展现她和男友（死者李某）出入五星级酒店，豪车美酒相伴的内容，而且有好友说他们感情很好。
还有网友从女被害者的社交账号上找到其男友在柬埔寨晒出的豪车。
很快，万能的网友挖出李某生前属于“币圈”，靠非法勾当，做局和投机割了不少“韭菜”，赚钱之后便逃到了印尼，结果给他招来杀身之祸。
于是网上对惨案的诸多猜测，被害原因几乎都指向男性被害者的币圈从业者身份。一桩远在印尼的血案居然与传说中的“币圈”挂上钩，而且又一次与柬埔寨联系到了一起。
之所以说又，是因为两年前的柬埔寨金边某酒店发生过几乎同样情况的凶杀案。
当时金边某公寓式酒店，清洁工早上来中国籍的主人家上班，却发现男主人被勒死在浴缸，女主人脸被胶带缠着，两人均没了呼吸，清洁工吓得赶紧报警。
柬埔寨警方调查后宣布，事发前一晚，38岁的男死者肖某和他刚认识几个月的23岁小女友曹某乘坐电梯回家，结果在电梯内被两人用枪顶着推进了公寓，最后双双殒命，死状也是极其恐怖。
根据后来网上的信息，男死者被曝出曾是国内某互联网巨头的前高管，他私下与境外某赌博集团合作，违规把流量都引到对方的网站，并在受到内部追查时逃到境外。
随后，肖某加入柬埔寨当地的赌博集团，并在币圈领域玩得风生水起，赚了更多的钱，还搭上了小他15岁的女死者曹某。
此次巴厘岛情侣命案，全体中国同胞苦等整整17天。5月17日，终于有了最终调查结果！
可没想到啊，印度尼西亚当地联合调查组公布两位中国游客死因。最后的结果居然是：男的杀害了自己的女友，然后用破碎的啤酒瓶刺杀颈部等部位自杀。
调查组工作人员表示，得出的结论是：女方被其男友所杀，之后，男子用啤酒瓶刺伤颈部等部位自杀，不存在第三人。
这样的结论一出，引起众多网友的质疑，对于这样的结案，中国网友普遍表示：不信！不认同！
今天又一起中国人惨死异乡的新闻上了热搜。#25岁中国男子惨死巴黎公寓中#
结果，评论区大量网友在暗讽巴厘岛调查结果太敷衍：
总之，巴厘岛、巴黎都是中国游客的热门目的地，每年有不少人前往度假，大家还是要注意安全啊。
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
