我们一起神翻译
经典美文
What vain weathercocks we are! I, who had determined to hold myself independent of all social intercourse, and thanked my stars that, at length, I had lighted on a spot where it was next to impracticable – I, weak wretch, after maintaining till dusk a struggle with low spirits and solitude, was finally compelled to strike my colours; and under pretence of gaining information concerning the necessities of my establishment, I desired Mrs. Dean, when she brought in supper, to sit down while I ate it; hoping sincerely she would prove a regular gossip, and either rouse me to animation or lull me to sleep by her talk.
对话翻译
A：字的颜色太浅了，我根本看不清楚上面的字。我以为他们这个月已经换了色剂盒了。
B：好像最近没什么人接到过传真。
A：好的，没关系，我们自己来弄。
B：你知道怎么弄吗？我对机器不是很懂。我马上叫人来弄。
A：最好找一个电脑部的人一起，他们不管怎么说是管公司的电子器械的。
专项练习
The man you’ve just mentioned is but a poor apology for a writer. His writings are tedious.
你刚才提到的那个作家不过是个_____________。他的作品太没意思了。
汉译英
子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
学习的同时要注意保护眼睛哦！
橙色等（非最明亮的颜色）是很好的测试色，如果橙色在你的手机看起来刺眼，请调低手机的亮度，因为你的手机亮度已经到了伤眼的程度，不适合长时间阅读。建议先把手机亮度调至最低，对着屏幕20秒，然后再稍微加回一些亮度，就会感觉屏幕已经很亮了，此时就不刺眼了。
（向上滑动启阅）
答案仅供参考
美文
What vain weathercocks we are! I, who had determined to hold myself independent of all social intercourse, and thanked my stars that, at length, I had lighted on a spot where it was next to impracticable – I, weak wretch, after maintaining till dusk a struggle with low spirits and solitude, was finally compelled to strike my colours; and under pretence of gaining information concerning the necessities of my establishment, I desired Mrs. Dean, when she brought in supper, to sit down while I ate it; hoping sincerely she would prove a regular gossip, and either rouse me to animation or lull me to sleep by her talk.
我们是多么虚伪的反复无常的人啊！我，一个曾决定要远离所有社交活动的人，不久之后，却在为自己的决定几乎不可能实现而感到幸运。我，一个软弱而不幸的人，挣扎于低落的情绪和孤独之中，直到黄昏时刻不得不放弃这个计划。当迪安太太送晚饭上来时，我假装是想了解一些仆人的必要情况，邀请她坐下来。希望她的话，要么让我精神焕发，要么让我昏昏欲睡。
对话
A：字的颜色太浅了，我根本看不清楚上面的字。我以为他们这个月已经换了色剂盒了。
B：好像最近没什么人接到过传真。
A：好的，没关系，我们自己来弄。
B：你知道怎么弄吗？我对机器不是很懂。我马上叫人来弄。
A：最好找一个电脑部的人一起，他们不管怎么说是管公司的电子器械的。
A：I can’t make out anything, the words are too light. I thought they have already changed the toner cartridge this month.
B：It seems not or somebody has recently received a fax.
A：Ok, no problem. We do it ourselves.
B：Do you know how to do it? I am not so good at machine things. I will have somebody do it as soon as possible.
A：Check with somebody from the IT department. They are anyway in charge of the office electronic equipment.
专项
The man you’ve just mentioned is but a poor apology for a writer. His writings are tedious.
你刚才提到的那个作家不过是个_____________。他的作品太没意思了。
有名无实的人
汉译英
子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
The Master said, “Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application? Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?”
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
