我们一起神翻译
经典美文
And time after time, his smile became more similar to the ferryman’s, became almost just as bright, almost just as thoroughly glowing with bliss, just as shining out of thousand small wrinkles, just as alike to a child’s, just as alike to an old man’s. Many travelers, seeing the two ferrymen, thought they were brothers. Often, they sat in the evening together by the bank on the log, said nothing and both listened to the water, which was no water to them, but the voice of life, the voice of what exists, of what is eternally taking shape.
对话翻译
A: 你在干什么？
B: 我跟哈妮断交了，结束了。
A: 但她是你的朋友。
B: 有些人太过分了，你知道我会怎么做。我不能原谅她们。
A: 说不定你都不记得为何跟她们断交的。
B: 那个人送的结婚礼物没有在清单里，这个用她的发型跟我抢镜头，那人的老公比你有钱。
A: 那你为什么还留着这些照片？
B: 因为我在上面很美。
A: 如果你一直跟朋友断交，最后你就没有朋友了。
B: 那我宁缺勿滥。
专项
You should always ________ achieve more, however well you have done before.
不管以前做得多么好，你应该始终争取更大的进步。
汉译英
中美科研人员联合开展的一项研究显示，人体中的一种肠道细菌可以有效降解尼古丁。尼古丁是烟草中的一种有害成分，会导致上瘾和一系列健康风险，包括脂肪性肝病。
学习的同时要注意保护眼睛哦！
橙色等（非最明亮的颜色）是很好的测试色，如果橙色在你的手机看起来刺眼，请调低手机的亮度，因为你的手机亮度已经到了伤眼的程度，不适合长时间阅读。建议先把手机亮度调至最低，对着屏幕20秒，然后再稍微加回一些亮度，就会感觉屏幕已经很亮了，此时就不刺眼了。
（向上滑动启阅）
答案仅供参考
美文
And time after time, his smile became more similar to the ferryman’s, became almost just as bright, almost just as thoroughly glowing with bliss, just as shining out of thousand small wrinkles, just as alike to a child’s, just as alike to an old man’s. Many travelers, seeing the two ferrymen, thought they were brothers. Often, they sat in the evening together by the bank on the log, said nothing and both listened to the water, which was no water to them, but the voice of life, the voice of what exists, of what is eternally taking shape.
一次又一次，席特哈尔塔的笑容与船夫的笑容越来越相似，几乎同样神采奕奕，几乎同样幸福得放光，同样从那上千条细纹里闪闪放光，同样的孩子气，也同样的老态龙钟。好多旅客看见这两个船夫都以为是兄弟俩。晚上，他们经常一起坐在河岸边的树干上，默然无语地倾听河水流淌，对他们来说这不是水，而是生活的声音，存在的声音，永恒发展的声音。
对话
A: 你在干什么？
B: 我跟哈妮断交了，结束了。
A: 但她是你的朋友。
B: 有些人太过分了，你知道我会怎么做。我不能原谅她们。
A: 说不定你都不记得为何跟她们断交的。
B: 那个人送的结婚礼物没有在清单里，这个用她的发型跟我抢镜头，那人的老公比你有钱。
A: 那你为什么还留着这些照片？
B: 因为我在上面很美。
A: 如果你一直跟朋友断交，最后你就没有朋友了。
B: 那我宁缺勿滥。
A: What are you doing?
B: I cut Honey off. It’s over.
A: But she’s your friend.
B: You know how I get when somebody crosses the line. I can’t forgive them.
A: You probably don’t even remember why you cut these people off.
B: That one went off-registry. That one tried to upstage me with her hairdo. And that one married a man wealthier than you.
A: Why do you even still have this photo?
B: Because I look amazing.
A: You know, if you keep cutting people off, you’re not gonna have any friends.
B: Well, I would rather have no friends than too many.
专项
You should always ________ achieve more, however well you have done before.
不管以前做得多么好，你应该始终争取更大的进步。
strive to
汉译英
中美科研人员联合开展的一项研究显示，人体中的一种肠道细菌可以有效降解尼古丁。尼古丁是烟草中的一种有害成分，会导致上瘾和一系列健康风险，包括脂肪性肝病。
A study by Chinese scientists and their US counterparts has identified a type of bacteria in our gut that can effectively degrade nicotine, a harmful ingredient in tobacco that causes addiction and a slew of health risks including fatty liver disease.
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
