腾讯吃鸡手游，刺激战场正式登录美服和欧洲，国外鸡友大惊小乖的样子，真的是没见过世面。在Reddit上又引起了广泛的讨论，总体评价还是很高的，谁说国产手游都是垃圾了。
以下是翻译实录，你们自己看吧。
PUBG Mobile is now available in the US, Canada, and Europe. How are you finding it? Got a chicken dinner yet?!
绝地求生：刺激战场强势登陆美国、加拿大、欧洲！你们的游戏体验怎么样？吃到鸡没有？！
Fewer bugs than the Xbox version. Does just about everything bet-ter than Rules of Survival.
刺激战场的BUG比Xbox版本吃鸡少了很多，这吃鸡手游从各个方面都完爆网易出品的吃鸡手游！
I’d rather play on Xbox but I’d say that the mobile version is legiti-mately a better game right now. It has a better UI, many QOL im-provements, and a reward system that actually rewards the players.
我还是更喜欢在Xbox上吃鸡，但是不得不承认手游吃鸡现在已经是个很好的游戏了。它的UI更好，更容易活下来，并且有个真正能给玩家奖励的奖励制度。
Yeah don’t get me wrong I’d prefer a larger screen and controller in my hands (mouse and keyboard, for that matter) but this is hands down my favorite mobile game right now
别误会，我只是更喜欢大屏幕和手上握着手柄的feel(鼠标和键盘也行)，但是这是我目前最喜欢的手游！
The game is now available in Europe too (in France at least). :)
这游戏现在在欧洲也可以下载来玩了！（至少在法国可以）
Yup! I could install it in the Netherlands too.
是滴！我可以证明！我在荷兰也能玩！
Can confirm that it has also found it’s way to Finland.
可以确定在芬兰也可以下载了！
So many fuckin bots m8
这游戏里面机器人也TMD太多了吧。。。
Whats the motive in having bots?
那么。。。他们设置机器人的动机是啥呢？
To ease players into the game. It creates a more positive user experi-ence for new players so that they keep playing. As you rank up you you get put into lobbies with more and more real people.
为了使玩家更好的融入游戏。它给那些新手非常美滋滋的游戏体验（很轻松就10杀。。），以至于他们会一直继续玩下去。只要你的分越高，就会排到更多的真实玩家。
It should be in base game, along a ranked system that for get rids of them as soon as you’re decent. My dad plays this game on pc but can’t get any kill!
那应该只是刚开始玩的时候才那么多机器人，随着你rank分变高、你变得更强，那些机器人就会被消除。我老爸就是在PC端玩刺激战场，居然一个人都杀不了。。。
I’m guessing it’s for new players to experience and enjoy the game instead of instantly getting destroyed by a better player.
我猜这是对新手比较友好的做法，让他们享受会杀戮的乐趣，而不是被大神杀的怀疑人生。
hundreds of people getting their first chicken dinner then having their achievement deflated as they’re told it was against bots.
很多的人在吃鸡手游上吃到了他们的第一次鸡，但是他们的成就感并没有持续多久。。。因为有人告诉他们杀的人全是机器人。
I didn’t know it was bots, thank you for this. It was actually so easy for my first i was going to not touch it again
啊？真是机器人吗？我还以为是我技术变好了呢。。。不过还是感谢老哥告诉我。这游戏简直太没有挑战性了，我之后再也不会碰它了，再玩我是小
are the bots going away?
腾讯会让这些机器人会滚蛋吗？
They slowly disappear as you progress. Once you get higher up the only bots will be the ones needed to fill the game up。
他们会在你玩的过程中慢慢消失,一旦你的分很高,机器人只会在凑不满人的时候加入几个。
No wonder it feels so easy! I was amazed at how many kills I was getting.
难怪这么没有挑战性！我把把杀那么多人，我都不敢相信自己有这么强！
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
