近日，视频中一位台湾的专家说大陆现在不光吃不起茶叶蛋，甚至连榨菜都吃不起了，在微博上引发6.4万评论，视频更是被播放了2169万次。
于是本蟹今天终于可以倾家荡产地炫一下富了，晚餐就是榨菜+茶叶蛋，绝对土豪标配~
台湾专家说什么不重要，我们是否吃得起榨菜也不重要，借此机会，我们来学习一下榨菜用英语怎么说吧：
pickled mustard tuber 榨菜
mustard tuber是芥菜的块茎，因为榨菜是用芥菜的块茎腌制而成的：
切细之后就变成我们熟知的榨菜了：
pickled在这里是pickle（腌制）的过去分词，表示完成和被动，因为榨菜是被腌过的。Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary 5th Edition对pickle的解释是：When you pickle food, you keep it in vinegar or salt water so that it does not go bad and it develops a strong, sharp taste。也即把食物“放在醋或盐水中”，“这样不会坏掉”。所以，榨菜也就是被腌制过的芥菜的块茎，也即pickled mustard tuber。
其实，台湾的“茶叶蛋专家”很久以前还说我们大陆人吃不起茶叶蛋，茶叶蛋可以说成：
eggs stewed in tea 茶叶蛋
stew是炖，tea是茶水，茶叶蛋也就是在茶水里炖过的鸡蛋。
今天榨菜吃得太多，咸得发慌，怎么破？~
【有奖翻译】
冰糖雪梨（也即跟冰糖一起炖过的梨）
请通过写留言的方式将答案写出，优质翻译本蟹将送出精美神秘礼物~
蟹老板，中文名谢昕呈，英文名Steven。由于姓谢，而且是巨蟹座，因此大家都叫他“蟹老板”。
在大城市生活，要有狼的血性，但我们毕竟要生存，做不了狼，只能做狼狗，有狼的血性，也有狗的妥协。但是，狼狗和狗是有本质区别的，因为狼狗不吃屎。—— 蟹老板
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
