据中国航天科技集团公司官方网站消息，近日我国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭发射中星9A 广播电视直播卫星，发射过程中火箭三级工作异常，卫星未能进入预定轨道，具体原因正在调查分析。
对于如此罕见发射失误，
网友表示，
“难得看到一次发射失败，也算是有生之年系列了”，
“比起无数次成功带来的骄傲，
失败后的坦诚更能让人感受到真正的自信”，
你觉得呢？
↓↓
Setback for Chinese space programme, first indigenous satellite fails to enter orbit
Daily News and Analysis (India)
In a setback to China’s ambitious space programme, the country’s first indigenous[1] communications satellite for live radio and TV broadcasts[2] today failed to enter its preset orbit.
[1]indigenous：naturally existing in a place or country rather than arriving from another place 当地的；本土的，土生土长的
Are there any species of frog indigenous to the area?
这一地区是否有本地品种的青蛙？
[2]communications satellite for live radio and TV broadcasts 广播电视直播通讯卫星
With a takeoff weight of more than five tonnes, Zhongxing-9A was launched from the southwest Xichang Satellite Launch Centre[3] today.
[3]Xichang Satellite Launch Centre 西昌卫星发射中心
Abnormal performance was identified during the third phase of the rocket launch, according to the China Aerospace Science and Technology Corporation[4] (CASC).
[4]China Aerospace Science and Technology Corporation 中国航天科技集团公司（LR注：考过2017年5月份三笔的同学你翻译对了吗…）
The exact reason for the failure of Zhongxing-9A, launched from the Long March-3B carrier rocket[5] at 12:11 AM, is under investigation and related parties are taking measures to address the problem and send the satellite into the correct orbit, state-run Xinhua news agency reported. Zhongxing-9A is the first China-made satellite.
[5]the Long March-3B carrier rocket 长征三号乙运载火箭
The solar panels[6] and communication antennae, however, have been deployed and the satellite system is operating under normal conditions, CASC said.
[6]solar panels 太阳帆板
[7]communication antennae (通讯)天线
The Long March-3B has been one of the main carrier rockets for China’s high-orbit launch missions. Zhongxing-9A is the first China-made satellite for live radio and television broadcasts.
“只成不败非科学，而是神学。航天值得致敬的，绝不只是胜利的荣光，更有失败的努力。当中国航天谋求从大到强，当中国科技越来越向“无人区”挺进，挫折只会更多。能坦然面对失败，才成其为大；能冷静看待成功，才称其为强。”——人民日报
LearnAndRecord
2015年2月8日
2017年6月21日
第865天
每天持续行动学外语
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
