“Have a frog in one’s throat”等于“某人的喉咙里有一

大家都知道，“frog”是“青蛙”，“have a frog in one’s throat”等于“某人的喉咙里有一只青蛙”吗？其实不然，它是指一个人因为喉咙不适，而“嗓音嘶哑”。

×

●例：

You know what? I had a frog in my throat after the rehearsal.

你知道吗？排练结束之后，我的嗓子就哑了。

这里，“pond”是“池塘”，“a little frog in a big pond”并非“大池塘里的小青蛙”，而是指一个团体中没什么影响力，“无足轻重的人”，你学会了吗？

×

●例：

Nobody cares what I think. After all, I’m just a little frog in a big pond.

没人会在意我的想法。毕竟，我只是一个无足轻重的人。

此处，“tree”是“树”，“tree frog”，很简单，就是我们常说的“树蛙”，你有没有见过树蛙呢？欢迎留言分享～

×

●例：

There is a tree frog behind you. It’s so cute. Really? Is it very small?

你背后有一只树蛙。好可爱呀。真的吗？它是不是很小？

END

今天的内容，你都学会了吗？

记得点击“在看”，打卡学习!

限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777