每日译词 |“cut-throat”如何翻译？
中译翻译
ctpc_translation
“中译翻译”是中国对外翻译有限公司（简称“中译公司”）业务公众平台，我们会定期为您推送翻译行业资讯、双语学习资料、翻译培训课程、相关招聘信息等，愿与您译路为友。中译公司成立于1973年，是国内唯一一家国有翻译企业、联合国长期语言服务供应商。
生活中，我们经常遇到一些耳熟能详，甚至习以为常的词汇，却不知道英文中有没有相应的地道表达。因此，中译君邀请中译公司战斗在翻译市场第一线的资深译员，每天和大家分享一个常用词汇的英语表达。
看过之后你可能会发现：哎哟，这个表达竟然和我想的完全不一样耶！
cut-throat
（竞争）你死我活的
释义：
(adj.)(of a competitive situation or activity) fierce and intense; involving the use of ruthless measures
（竞争）你死我活的
例句：
Cut-throat rivals in the retail trade areco-operating to ensure supermarkets are stocked.
零售行业内的死敌们正在合作，以确保超市储备充足。（来源：English Digest）
每日译词
中国对外翻译有限公司
中译培训 出品
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
