而说起刘玉玲,还有一件事真心令英大佩服。

2015年,47岁的刘玉玲通过卵子代孕的儿子出生啦!

mentions_mentioned_Mentions翻译成英语

虽然没有结婚,但这并不影响她追求自己想要的生活。

她兴趣爱好众多:登山、骑马、滑雪、攀岩、射箭、画画、配音,样样都行!(太多了,说不完呐)

Mentions翻译成英语_mentions_mentioned

而且这些爱好都不是玩玩,而是真的有实力!

刘玉玲不仅多次在各国办个人画展,而且一幅画拍卖价格甚至达到十几万美元!(服了服了)

Mentions翻译成英语_mentions_mentioned

~~~

而在欧美影坛,除了刘玉玲,其实还有许多亚裔演员正在发光发热。

去年年底就有一部颇有热度的电影《摘金奇缘》。

假如你完全不知道说的什么故事,那么看看它的英文片名就知道了:Crazy Rich Asians。

Mentions翻译成英语_mentions_mentioned

没错,讲的是一群疯狂的亚洲富豪的故事。

但是这部电影的出品并不在亚洲,而是在美国。

这也是这部电影受到关注的原因:大家都想看看,美国人会拍出什么样的亚洲故事。(还是富豪故事?)

电影的男主角,新加坡富二代杨尼克带女朋友瑞秋回家见富豪家族亲友,本以为很轻松的瑞秋却发现压力山大…(见家长什么的,真的是非常亚洲的剧情了)

mentioned_Mentions翻译成英语_mentions

《摘金奇缘》作为一部浪漫喜剧,以全亚裔演员阵容吸引了许多的视线。

其中,女主角瑞秋的扮演者吴恬敏(Constance Wu)更是受到了不少瞩目。

吴恬敏是一名美籍华裔演员,出生于美国弗吉尼亚州,06年出演个人首部电影《杀婴少女》出道。

2015年,她出演了ABC的情景喜剧《初来乍到》,讲述美国华裔移民的故事,她在其中扮演了“虎妈”Jessica,由此一炮而红。

Mentions翻译成英语_mentioned_mentions

到2019年,吴恬敏作为一个亚裔演员,在好莱坞已经摸爬滚打了十三年。这十三年中,她打破了不少常规框架,成为一个“不走寻常路”的演员,还曾入选美国《时代周刊》“2017年全球百大人物”。

单就从她的代表作、已经拍到第五季的《初来乍到》而言,这就是美国第一部讲述华裔移民生活的剧集,而《摘金奇缘》也是少见的亚裔女性教授角色。

对她而言,亚裔演员的身份,是种障碍,但也更是种机遇。

她曾在美国《人物》杂志的采访中说:

“我很喜欢这个故事,我想着‘我能演这个故事’。但是好像不可能。”36岁的吴恬敏这样说,“我从来没见过一个亚裔美籍女演员能够在电影中成为主角,或者长得像我这样的演员能够得到好莱坞的青睐,出演这样的好莱坞自己的浪漫故事。”

“I loved the story and thought, ‘I could play this.’ But it seemed impossible,” says Wu, 36. “I had never seen an Asian-American woman be the leading role in a movie or saw a face that looked even close to mine that Hollywood deemed worthy of its own fairy-tale story.”

吴恬敏说:“亚裔美籍演员都太习惯在电影中出演二号或者三号角色,这也就导致了他们通常都没能够探索自己其他的方面。瑞秋这个角色很有意思,因为我有机会能够探索这个角色身上有趣的部分,还有脆弱的部分。”

“Asian Americans are so used to being the number two or number three in a movie that they don’t usually get to explore more than a few facets of themselves,” Wu says. “Rachel is interesting because I had the chance to explore the fun parts but also the vulnerable parts.”

除了吴恬敏,还有一位在好莱坞摸爬滚打的男性亚裔演员在最近也受到关注。

他就是去年口碑引爆全网的电影《网络迷踪》中爸爸的扮演者约翰·赵(John cho)。

mentions_mentioned_Mentions翻译成英语

《网络迷踪》讲述了居住在美国的韩裔父亲大卫·金发现爱女玛格神秘失踪,通过玛格的电脑和社交账号抽丝剥茧寻找玛格下落的故事。

其中父亲大卫·金的扮演者约翰·赵,就是一名美籍韩裔演员。他出生于韩国首尔,毕业于加州大学伯克利分校,是一名名副其实的学霸演员。

Mentions翻译成英语_mentioned_mentions

在好莱坞摸爬滚打二十多年,他出演过不少电视剧电影,包括著名美剧《实习医生格蕾》、爱情喜剧电影《美国派》系列、科幻电影《飞向太空2002》等。

而让他最先打响名声的,便是《星际迷航》系列,他在其中饰演企业号的舵手苏鲁。《网络迷踪》让他进入了更多观众的视线,赢得了更多的关注。

Mentions翻译成英语_mentions_mentioned

而对于亚裔演员这个身份,他也有着自己的思考。

像约翰·赵这样的角色与几十年前亚裔美国人的角色相去甚远。就像他提及的,亚裔演员的表演通常都“有着很重的身份标签”。约翰说,像他这样的“无赖”表演被认为是开创性的。“我期待着越来越多的人能够在我们之后创造很多‘第一次’。”

Roles like Cho’s are a far cry from the characters Asian-Americans were shoehorned into a few decades ago. As Cho mentions, Asian performances were usually “heavily accented.” The actor says it’s a “bummer” performances like his are being considered ground-breaking. “I look forward to all those firsts being behind us.”

同样出身《实习医生格蕾》并且名声大噪的亚裔演员,还有一位,便是大热美剧《杀死伊芙》的女主角之一,饰演伊芙的加拿大籍韩裔女演员吴珊卓(Sandra Oh)。

mentioned_mentions_Mentions翻译成英语

吴珊卓在今年1月的第76届美国金球奖中,凭借《杀死伊芙》中的精彩表现一举拿下了剧情类剧集最佳女演员,她不仅是金球奖历史上第一位亚裔主持人,同时也是第一位亚裔剧情类视后。

1971年出生的吴珊卓今年已经48岁,此前在《实习医生格蕾》中饰演格蕾的好友克里斯提娜·杨,让观众们看到了她的演技实力。

mentions_mentioned_Mentions翻译成英语

在《杀死伊芙》中,吴珊卓更是将伊芙这个角色演活了,和维拉奈尔之间的猫鼠游戏更是扣人心弦,成为了2018年最大热的一部美剧。

Mentions翻译成英语_mentioned_mentions

当然,除了以上五位提及的亚裔演员,在欧美影坛还有非常多优秀的亚裔演员。

但因为种族等原因,他们的起点比很多白人演员低,机会也更少。

在之前的一档采访中,章子怡就表示好莱坞会欺负亚洲人,相同的角色,他们宁可用黑人演员也不用亚洲人,而亚洲演员的片酬也少的可怜。

Mentions翻译成英语_mentions_mentioned

大多数亚裔演员都是从默默无名起家、拍摄独立电影出道或者从跑龙套做起。

虽然障碍不断,但他们用实力和演技证明自己,逐渐在好莱坞打出自己的一片天地。

也正是这些优秀的亚裔演员,让好莱坞给了其他亚裔演员更多的机会,我们也得以在欧美电影中看到更多黄皮肤出现。

所以,刘玉玲、吴珊卓不会是最高点,《摘金奇缘》也不会只是西方世界中亚裔故事的唯一缩影,亚裔演员的前景一定会更加光明。

Mentions翻译成英语_mentions_mentioned

你还知道哪些亚裔明星呢?

欢迎大家留言!

限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,一年会员只需98元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: lzxmw777

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注