巴西人赵子龙，2015-2020年担任脏手指鼓手，2020年回到巴西，现在已经在创作自己的第二部文学作品。
新专辑《多米力高威威维利星》中收录的大部分歌曲，都是赵子龙离开之前，由他作为鼓手一起创作的。
所以虽然小李作为现鼓手录制了这张专辑，但理所当然，我们在正式发布之前，先给赵子龙听了，并且邀请他为这张对他有着特殊意义的专辑写一篇反馈。
昨天他发来了我们的约稿，细读下来，写的很好，很动人，也极其夸张。这样发出来，乐队的几位都有些脸红。
不过这倒是非常符合赵子龙的性格，脏手指凭着很不怎么样的音乐玩到现在，多少都需要点这样的自负。
十分想念赵兄，祝他在巴西的新生活幸福
Facing the south of the Atlantic Sea
With my feet in the sand
In the deep emptiness of the night
I watch the stars and the plants
To the west I see a light shinning in the sky
A new planet appears on the horizon
He then introduces himself to me
Telling me his name: Planet Domino Vivavilli
面对着南大西洋
我把脚埋进沙子里
在这深邃空旷的夜
我观察星星和植物
我看到西边的天空闪耀着一束光芒
一颗新的星球出现在地平线上
然后他向我介绍了自己
告诉了我他的名字：多米力高威威维利星
I know who he is
After all, I helped build it.
Demanding, ambitious and disruptive
The work to build this planet was traumatic
Destroyed dreams and ambitions in pieces
From my fellow partners and I
Poor, tired, dejected and frustrated
我认识他
毕竟，我曾帮助建立了他
苛刻地、雄心勃勃地、富有破坏性地
建设这个星球的工作是一次对自我的创伤
梦想和野心被摧毁得支离破碎
我和我的伙伴们
贫穷、疲惫、颓废和沮丧
I abandoned the project
Leaving the task of completing the work
To my band partners
Different from me
They saw the project as a mission that should be accomplished at any cost
我放弃了这个项目
把完成工作的任务留给了
我的队友们
与我不同
他们把这个项目看作是一个应该不惜一切代价完成的任务
And after hearing what Planet Domino Vivavilli has to say
My conclusion is: This is the best album we’ve ever made!
But a lot of the transcendental beauty of this album
Has to do with my absence in charge of the rhythm.
在听完了《多米力高威威维利星》后
我的结论是：这是我们完成过的最好的专辑！
而这张专辑的超凡之美，很大程度上是因为
我的离开
Today who commands the construction and execution
Of this delicate and complex function
It is not by conscience, one of the best drummers in China in my opinion
Lizichao isa poet writer of timbres
Aterus and mercurial Li uses a wide range of timbres and accents
That sublime enrich the melodies and deep layers of feeling
That XiaoTian, XiaoHai and Haiming have always represented extraordinarily.
如今，构建并执行着律动组，这个微妙而复杂职能的
是在我看来，中国最好的鼓手之一
李子超是个音色的诗人
运用多种多样的音色音调
丰富并升华了啸天、晓海和海明一直以来非凡地展现出的
音乐上的旋律和歌曲的内在情感
A clear break with punk.
A quantum leap towards jazz, psychedelia and popular sophistication.
That puts Oh! Dirty Fingers on the level of one of the most versatile and enthusiastic bands in the indie world.
这是一次与朋克的明确决裂
一次向着爵士乐、迷幻乐和复杂性流行音乐的
质的飞跃
这使脏手指成为了独立音乐世界中最多才多艺且最具热情的乐队之一
For those who know the history of the band
Planet Domino Vivavilli
It’s like a phoenix rising from the ashes
But with no intention of confronting his executioners
It´s about healing, transcending and making peace with his ghosts.
Aged, mature, lived
It is something that even new has an old spirit
It is like the light of a dead star that shines brightly for centuries before it goes out.
对于那些了解乐队历史的人来说
《多米力高威威维利星》
就像一只涅槃重生的凤凰
但他并不打算与刽子手对抗
这是一则关于愈合、超越、与自我和解的故事
成长、成熟、经历
他是一种即使是新的也拥有古老灵魂的东西
他就像一颗死去的星星的光芒，在熄灭之前明亮地照耀了几个世纪。
I can only thank my fellow brothers and artistic peers
XiaoTia, XiaoHai, Haiming, Zichao, Elsa and LiangLiang
For this exquisite planet
That now orbits in my nights.
我只能感谢我的好兄弟以及艺术同行们
啸天、晓海、海明、子超、Elsa和靓靓
这个优美的星球
现在正在我的夜里运行着
Longing,
Zilong
敬礼
子龙
2021年4月28日0点
脏手指乐队2021新专辑
《多米力高威威维利星》
Planet DominicoVivavilli
即将全网上线
Credits
撰文：赵子龙
翻译：章江南，管啸天
点击链接查看
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
