↓↓↓点击下方卡片，发现更多精彩↓↓↓
英语口语·吉米老师说
“音乐在血液里传承，血液在音乐中重逢”。或许一家人在歌声里永远不分开，才是最好的怀念方式。
人物·真实写照
作者 |雷利（富叔团队）
来源 |富兰克林读书俱乐部
（ID：FranklinReadingClub）
“爸爸。”
“太阳出来月亮回家了吗？”
“星星出来太阳去哪里啦”
……
“我们三个就是吉祥如意的一家。”
2006 年央视春晚，一曲朗朗上口的蒙古族歌曲《吉祥三宝》火遍全国，吉祥爸爸布仁巴雅尔、吉祥妈妈乌日娜和吉祥小宝英格玛也一炮走红。
因歌曲火爆，几乎所有人的彩铃都被通讯公司设置为《吉祥三宝》。
后来这首歌包揽众多音乐大奖，并被誉为“三十年难忘金曲”。
但随后，三位演唱者就慢慢淡出节目和舞台，销声匿迹。
如今才知道，演唱《吉祥三宝》的父亲早已去世，女儿远嫁韩国，母亲孤身一人……The father who sang “Auspicious Three Treasures” is long dead, his daughter is married in South Korea, and the mother is alone ……
1980 年，17 岁的乌日娜在内蒙古艺术学院遇到了布仁巴雅尔。
乌日娜是鄂温克族人，从小能歌善舞，擅长女高音，布仁巴雅尔是蒙古族人，擅长蒙古长调歌曲和马提琴演奏。
在几次学校组织的演唱节目中，两人互相欣赏，逐渐走在了一起。
在学校的三年时间，两个人讨论的都是音乐，闲暇时会进行不少音乐创作，乌日娜在前独唱，布仁边拉马头琴边和声歌唱。
沉浸在音乐的创作中，两人配合十分默契，关系也越来越紧密。
那时没有电话，一次寒假，布仁因想念乌日娜，骑马赶了近 200 公里的路程来到乌日娜家。他不间断骑了 8 个小时，赶到时，布仁和棕马都已是满身白霜。乌日娜看着男友又惊又喜。
1983 年毕业后，两人分别在不同的歌舞团工作。但在工作过程中，乌日娜越发觉得自己才疏学浅，她想将更多鄂温克族的文化融合进歌曲中，却屡屡不顺利。
为此，她下决心钻研学术，1984 年，她考上了中央民族学院声乐专业，开始了和布仁长达 4 年的异地生活。
乌日娜此行的背后，离不开的是布仁对她的支持和陪伴。
因学校座机不方便通话，几年里，两人一直用书信沟通。
乌日娜经常写一些生活日常，而布仁则用大段优美的文字表达他对蓝天、白云、草原以及对乌日娜的爱。
最多的一次，布仁邮寄了一本书那么厚的信纸，乌日娜读了很久才读完。
1985 年，布仁巴雅尔因深沉粗犷的嗓音，被前来歌舞团参观的电影发行公司看中，开始了蒙语配音和剧本翻译工作。在某年的电影工作会议上还曾被评为“最佳旁白解说”。
工作之余，布仁巴雅尔喜欢写歌，他看着一望无际的草原，多想把草原的广阔和美妙用歌声表达出来，成为歌手的想法一直萦绕在耳旁。
1987 年，他第一次参加歌唱比赛，就获得了内蒙古自治区蒙语歌曲大赛二等奖，随后他又参加了第一届全国少数民族青年歌手大赛，获得了一等奖。
远在北京的乌日娜为男友的歌唱比赛做足了辅导，得知获奖的喜讯，乌日娜高兴到手舞足蹈。
1988 年，到了乌日娜毕业的日子，因为优秀的成绩，她获得了留校任教的机会。
异地4年并没有让他们的感情变淡，他们戏称对方是自己肩并肩的战友，梦想着一同走向音乐的巅峰。
Four years of estrangement had not dulled their relationship, and they jokingly referred to each other as their shoulder-to-shoulder comrades, dreaming of going to the top of the musictogether.
1989 年 2 月，两人结了婚。双方父母虽对异地婚姻有所顾虑，但也深知两个人恩爱有加，不再干涉。
没想到，婚后第二年，布仁正巧被调至北京中国国际广播电台蒙古语部门。从配音演员转为主持人，布仁喜出望外，他接受了这份挑战，结束了和妻子的6年异地生活。
但北京生活的成本之高是他从未想过的，家附近的蔬菜价格昂贵，每周他们都步行去很远的菜市场，一次性买好一周的蔬菜和肉；
家里只有一个二手的黑白电视，布仁每天举着天线找信号，连续拍打电视才有图像；
就连公交车票涨价 5 分钱，甚至1毛钱的时候，布仁都会选择步行几小时上下班。
但即便如此，两个人只要能够在一起，就能排除万难，他们累并快乐地生活着。
1991 年 6 月 21 日，女儿诺尔曼在北京出生，为了让诺尔曼过上轻松的日子，布仁和乌日娜开始参加各种民歌比赛。
1992 年，两人一同参加全国少数民族声乐大赛，乌日娜获得了专业组民族唱法二等奖，布仁获得了通俗唱法的三等奖，奖金一共 6000 元。
那天他们带着都是 10 元钞票的现金回到家里，一进门就把钱都摆在地毯上，将女儿放于正中，满心欢喜。
布仁说：“第一次挣那么多钱，我都不知道要干什么。””The first time I made that much money, I didn’t know what I was going to do.”随后就出门买了一个彩电，先换掉了家里的二手黑白电视。
乌日娜任教期间经常出差，教育女儿的重任落在了布仁的身上。
在布仁的心中，诺尔曼是给他带来幸福和快乐的小天使。他总是对她有极大的耐心：
“在我看来，简单粗暴的拒绝，对孩子幼小的心灵都是一种伤害。父母口中的每一个‘不’字，都是阻碍孩子前进的困扰。”
所以诺尔曼的每一个问题，布仁都悉心回答，她经常问“我们是什么”“太阳是什么”“月亮是什么”。
乌日娜听后，认为丈夫和女儿的一问一答十分具有歌曲韵律感，布仁由此突发奇想，创作了《吉祥三宝》这首歌，作为诺尔曼的3岁生日礼物送给她。
每年家庭聚会时，一家三口都会唱起这首歌，他们的朋友们多次建议布仁把这些歌曲汇总起来出一个唱片，但夫妻二人总因时间不够或者没有合适的唱片公司，而搁置计划。
在诺尔曼 5 岁时，一家三口为《吉祥三宝》录制了一个小样卡带。
此后的几年，布仁多次出访法国、德国、瑞士、荷兰等国家进行独唱和马头琴独奏演出。2003 年还应邀到俄罗斯担任国际声乐大赛的评委。
乌日娜也继续在学术方面深造，先后考取了中国民族大学声乐硕士，并在俄罗斯国立师范大学和圣彼得堡音乐学院留学两年。多次举办个人音乐会，发表的音乐类论文获得业内高度评价。
随着布仁和乌日娜在俄罗斯和蒙古国的工作，《吉祥三宝》的卡带也迅速在当地流传播放，获得了一众好评，观众和同事们都说，自己的孩子听过后都会唱，布仁和乌日娜十分高兴。
其实他们并没有把这首歌当成“个人作品”，而是作为家庭小曲或者民谣来传唱。
In fact, they did not regard the song as a “personal work”, but as a family ditty or folk song.
没想到，正是这样的疏忽，会在未来留下“隐患”。
Unexpectedly, it was this kind of negligence thatwould leave “hidden danger” in the future.
2005 年 1 月，在朋友的推荐下，一家唱片公司愿意为布仁打造一张专辑。
In January 2005, on the recommendation of a friend, a record company was willing to create an album for Buren.
专辑名为《天边》，含有多首蒙古族歌曲，《吉祥三宝》也在其中。
在录制《吉祥三宝》时，大家发现 14 岁的诺尔曼声线明显不再童真，于是乌日娜便推荐自己 8 岁的小侄女英格玛代替。
英格玛的嗓音纯真，歌声稚嫩，《吉祥三宝》又是她从小唱到大的，于是录制时都是一遍就过。
2005 年 2 月 28 日，专辑《天边》推出，其中不少蒙古歌曲广为流传至今：《天边》《父亲的草原母亲的河》《呼伦贝尔大草原》《我和草原有个约定》等等，对推送蒙古音乐文化起到了关键的作用。
歌曲的曲调宏伟大气，歌词优美动人，不只有草原的宽广美丽，还有人间真情的动人：
“父亲曾经形容草原的清香，让他在天涯海角也从不能相忘，母亲总爱描摹那大河浩荡，奔流在蒙古高原我遥远的家乡。”
“呼伦贝尔大草原，白云朵朵飘在，飘在我心间，呼伦贝尔大草原，我的心爱，我的思恋。”
“我和草原有个约定，相约去寻找共同的根，如今踏上了归乡的路，走进了阳光迎来了春，看到你笑脸如此纯真，听到你声音如此动人，住在你毡房如此温暖，尝到你奶酒如此甘醇。”
《吉祥三宝》的三人对唱也广受称赞，乌日娜的嗓音温柔高亢，布仁的清澈纯净，英格玛的天真无邪，这首快乐的小歌很快传遍内蒙古的大街小巷。
歌曲的轰动让正在寻找春晚节目的导演关注到，当即邀请布仁一家参加春晚。
2006 年的春晚，布仁、乌日娜和侄女英格玛身穿蒙古服饰演唱《吉祥三宝》，一遍中文，一遍蒙语，温情有爱的歌词回响在人们的心中。
央视主持人白岩松评价：“我想你们听过这样的歌曲，你也就走进了内蒙古大草原。””I believe you’ve heard songs like this and when you do, you’ve stepped into the Inner Mongolian steppe.”
不少观众也都说道：
“很喜欢这首歌，欢快幸福的感觉。太好听了！”
“那年我六岁，看到这一幕真的很感动，感觉好幸福，这首歌里爸爸妈妈对小女孩的语气好宠，小女孩的笑声超可爱，歌词也非常暖。”
“《吉祥三宝》绝对是童年看过的节目里印象深刻的第一名，我记得蒙语歌词的‘咕噜呦喂’，记得旁边伴舞的小朋友穿着羊的衣服爬来爬去。”
不只是观众反响火热，《吉祥三宝》也获得了众多音乐奖项：
Not only did the audience respond well, “Three Auspicious Treasures” also won numerous music awards:
2005 年度“北京流行音乐典礼”年度先锋金曲；第八届CCTV-MTV音乐盛典年度最佳单曲；我最喜爱的央视春晚节目歌舞类二等奖；改革开放 30 年 30 首流行金曲；“三十年难忘金曲”奖。
当时各大广告品牌都改编广告歌为吉祥三宝，就连手机的彩铃和座机的铃声都换成了吉祥三宝。
《吉祥三宝》的大火令一家人措手不及，这么多人喜欢自己创作的歌曲，布仁和乌日娜倍感开心和幸福。
但随即，抄袭的谣言悄悄蔓延开来。
But then rumours of plagiarism crept in.
有人说《吉祥三宝》抄袭了法国电影《蝴蝶》的主题曲，两首歌同样是一唱一和，只不过《蝴蝶》是爷爷和孙子孙女的对唱。
一时间，网络上一片哗然，甚至谣传出《蝴蝶》导演菲利普·慕勒要起诉布仁的消息。
布仁从未想过幸福是如此短暂，而恶言恶语又是多么扎心。
他回应：歌曲是他 1994 年创作的，《蝴蝶》是 2002 年上映，虽然唱片是2005 年发布，但自己坚持从未抄袭他人。
布仁的说法言之凿凿，由此网友又开始说是《蝴蝶》抄袭了《吉祥三宝》。
一时间，风波四起，很快法国导演慕勒作出正式回应：抄袭简直是无稽之谈。他本人并不知道抄袭一事，更谈不上起诉：“完全是谣言！”“更不会起诉，这没有任何意义。”
当事人直击谣言，布仁也矢口否认。
没多久，网友又把注意力转移至别处。
但长时间的谣言和恶语相加对布仁一家都造成了影响，人们把他们捧上了天，又让他们重重摔在地上。
布仁受谣言影响导致无法创作，乌日娜整日唉声叹气，女儿诺尔曼在学校也经常被同学开玩笑“父亲抄袭”。
一家人的生活氛围降至低谷。他们想要离开，离开网络，回到曾经生活的净土。
The living atmosphere of the family’s life dropped to a low point. They wanted to leave, to get off the grid and returnto the pure landwhere they once lived.
即便经历了风波，但一家人还是因《吉祥三宝》的爆红改变了人生。
被质疑抄袭后，布仁没有放弃音乐，只不过他变得非常低调。
After being questioned about plagiarism, Buren didn’t give up on music, except that he became very low key.
他依然坚持制作民族音乐：
“中国的流行音乐发展了很多年，迟早要回到它的根——民族音乐里寻找。大家突然发现，原来最好的东西一直就在我们身边，等着我们去发现。”
2006 年，布仁和乌日娜共同创建了五彩呼伦贝尔合唱团，他们作为创办人和艺术总监，半年时间走访了呼伦贝尔 4 个牧区，挑选了 37 个孩子加入合唱团培养。
一位名叫乌达木的男孩，因为是团内唯一一个能连唱4长调的男孩，所以给布仁和乌日娜留下深刻印象。
有着父母和妹妹的优秀音乐成就，女儿诺尔曼也不甘落后，在音乐方面体现出不凡的天赋。
With the excellent musical achievements of her parents and sister, her daughter Norman was not far behind and showedan extraordinary talent in music.
常有人问布仁要不要让女儿也走音乐的道路，布仁则认为培养孩子一个健康的心态，比让她成为音乐家重要得多。
他说：“有一个心态不健康的音乐家女儿，不如一个心态健康的厨师更好。”
之后的几年，夫妻二人顺着女儿的心意，将她送去著名音乐学院伯克利音乐学院学习音乐。
2009 年，布仁被授予“国家一级演员”职称。同年，侄女英格玛参演电视剧《闯关东中篇》，并为该剧演唱了内蒙插曲《岩石》。
2010 年，乌日娜总导演的鄂温克大型歌舞剧《敖鲁古雅》在北京保利剧院上演。
2011 年，五彩呼伦贝尔合唱团的学生乌达木，布仁和乌日娜夫妻对他印象深刻，当得知他父母因意外先后离世，他成为孤儿后，布仁提议把乌达木收为养子：“我太喜欢这个孩子了。”
女儿诺尔曼也同意道：“爸妈，让弟弟来我家吧，如果送我去美国读书负担不起的话，我就不念了。”
后来乌达木成为家中的养子“四宝”，凭借优秀唱功，多次参加歌唱比赛获奖，后来布仁一家一视同仁，将养子乌达木也送至美国学习声乐。
2016 年，一家三口再次参加中央电视台春节联欢晚会，在内蒙古分会场演唱原创歌曲《春天来了》。
这首歌虽不及《吉祥三宝》经久传唱，但还是让一众期待他们合体的歌迷大饱耳福。
但令人意想不到的是，这便是布仁在央视的最后一次绝唱。明天和意外哪个会来，没人能料到。
2018 年 9 月 19 日，“布仁因心肌梗死意外在家中逝世，享年58岁””Buren died unexpectedly at home of a myocardial infarction at the age of 58.”的消息传遍全网，令无数歌迷痛彻心扉。
因为在几天前，布仁还参加了歌唱活动，当时并没有任何患病的表现，所以乌日娜和诺尔曼当时并不在家，她们为此痛哭流涕，对丈夫、父亲的离世深深自责。
9 月 22 日的追悼会上，屋外下起了细雨，会场外有大量的歌迷全程守候，没有人离场。
乌日娜面容憔悴，女儿诺尔曼和养子乌达木崩溃落泪，他们声音颤抖地说着：“父亲依然在我们的身边，只是换了一种方式陪伴我们。””Our father is still with us, just in a different way.”
从此，吉祥三宝的歌声中再也没有了爸爸的回答。
布仁去世后的 3 个月，乌日娜没有唱过一首歌，她始终没能从悲痛中走出来。
一直以来，夫妻二人的传承和发展文化的方向都是布仁在引导。布仁去世后，乌日娜好像失去了精神支柱。
曾经，几乎两人举办的每一场活动，都是布仁先提出想法，乌日娜执行，每一次圆满举行都是两个人日日夜夜讨论出来的心血。
一直以来，她是布仁的“战友”，也是他想法的执行者。而如今，没有丈夫的依靠，乌日娜深感独自一人的孤独，她经常被一种不安全感所包围。
但作为母亲，她要把这个家庭扛下去；作为老师，她还要继续用心教导学生；作为文化的传承人，她更要一个人走出一条路。
女儿诺尔曼深深理解母亲，表示会照顾好妈妈和弟弟。
可喜可贺的是，乌日娜心中的一件大事——女儿的婚姻，在 2022 年终于有了好结果。
诺尔曼和一位相识多年的韩国歌手结了婚。
Norman was married to a Korean singer whom she has known for years.
2023 年 11 月生女，视频中的一家三口祥和美满。
除了女儿、妻子、母亲、歌手四重身份以外，诺尔曼换了另外一种方式传播民族文化——民族服饰、民族耳饰。
在她的视频中，背景灯光永远是温暖人心的黄色调，镜头前的她说话轻声细语，动作温柔，笑靥如花。
但在网友的评论中，有不少网友发言称诺尔曼远嫁，让母亲一个人孤单。
诺尔曼没有直接回应，而是用一些生活片段一一回应，其实她一直都陪伴在母亲身边。
2024 年春节，诺尔曼发表一张和母亲合照，照片中的乌日娜笑得眯起了双眼。
2024 年 2 月，诺尔曼已经开始了在中央民族大学的读博之旅，和母亲乌日娜共同在校工作、学习。
过年期间，在侄女英格玛的视频中，乌日娜一边擀饺子皮，一边包饺子，团圆年和颜悦色。
距离布仁去世已经过去6年，乌日娜也渐渐放下了心里的悲痛。2月4日，她们的新歌《索伦白马》发布上线，网友纷纷评论“好听”“很喜欢这首歌”。
而昔日的吉祥小宝英格玛也已结婚生子，从事演艺事业，2022 年参加了内蒙古春晚，2023 年闲暇时间和丈夫儿子多处旅行。
现在，在她们的社交媒体评论中，还时不时出现致敬布仁的评论。
2023 年 9 月 19 日，布仁离世五周年时，乌日娜、诺尔曼和英格玛“隔空”合唱《天边》。
文案中的一句话再次令人泪目“音乐在血液里传承，血液在音乐中重逢”。”Music is passed on in the blood, and the blood is reunited in the music.”
*作者：雷利，富书团队作者，一个人要想成功，你都需要一种能力来支撑你做好自己，不被阻挠，不被诱惑，这就是屏蔽力，富书第4本新书《屏蔽力》正在热销中，你的生活，需要屏蔽力，和500万人一起升级生活认知，知乎、微博@富书，本文首发公众号：富兰克林读书俱乐部（ID：FranklinReadingClub）
▼长按识别二维码
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
