Hey guys, I’m Sabrina, how are you doing?
As Bruce Aylward, senior adviser to the director-general of WHO and head of the foreign expert panel said on Press Conference of WHO- China Joint Misson on COVID-19 on 24thFeb—
距离武汉解除离鄂交通管控只剩下9天，我们都知道这一切有多么的来之不易，如同Bruce Aylward在中国-世卫的新闻发布会上所说的“如果这次疫情结束了，全世界都欠武汉人民一份情”，一千万武汉市民在家自行隔离两个多月，全国上下为抗疫牺牲巨大。
It has only 9 days left for people in Wuhan to the end of lockdown, this city has more than 10 millions citizens have been following the rules and staying at home for quite a long time, and they’ve made a huge sacrifice, not only people in Wuhan, the people in China have made a huge sacrifice to achieve this.
(Via:央视新闻)
“Wuhan, no time no see”
Therefore, we treasure every single achievement we have made, and at this moment, anyone who doesn’t follow the rules, will get punished.
越是在这样临近胜利的节骨眼，我们越是要珍惜来之不易的一切成就，对于任何违法闹事的人员，不论国籍，一律严惩。
Yesterday, there was a foreign guy in Xi’an was arrested by policemen for breaking the rules and attacking epidemic prevention personnel with a cellphone.
3月29日上午，西安市一外籍男子不戴口罩欲进入其小区，被拦下后拒不服从物业人员管理，并用言语侮辱，手机攻击防疫人员。
This became a trending hashtag in a short time, according to the witness, this foreign guy was on the way back to his apartment, the guard saw he didn’t wear the mask so asked him to wear the mask. However, the guy rejected to wear the mask, suddenly got really mad, insulted the guard by words and attacked him with a cellphone.
此事迅速登上微博热搜，这名外籍男子的行为引起网友极大愤慨。
(Via:观察者网)
Someone called the police and this foreign guy was took away by policemen to police office.
随后商场工作人员报警，该男子被警方带走调查。
This foreign guy will be given administrative penalty and will be request to leave China within a prescribed time, accordingto theannoumcement.
根据后续报道，西安市公安局雁塔分局发布通报，一外籍人士未戴口罩欲进入其租住小区且拒不服从物业人员管理，其行为扰乱公共秩序，给予其行政处罚并限期出境。
(Via:观察者网)
This is not the only case, there was an Australian Chinesewoman came back to China, ignored the quarantine request, went out for jogging and used words to insult the epidemic prevention personnel, who was also requested to leave China within a prescribed time.
无独有偶，前段时间澳籍华人归国，因无视管理，擅自出门跑步且语出不敬言辞，被要求限期离境。
(Via: Baidu)
Now, the authority has came up with many new policies to protect what we have achieved, such as the digital Health Code and the limitation to international flights.
现在，中国政府及时出台了系列政策去维护我们来之不易的抗疫成绩。
Even though there are some negligence during the process: foreigners in Wuhan currently can’t apply for the digital Health Code, the paper one sometimes gives the inconveniences; there are no follow-up policy after releasing “Announcement on the Temporary Suspension of Enter by Foreign Nationals Holding Valid Chinese Visas or Residence Permits”, so many foreign students and businessmen are still confusing about lots of stuffs, the government just trying to protect the current situation in China now.
尽管在有些方面有一定的疏忽，出台部分政策后暂时没有相关政策后续跟上，但是这一切都是暂时的，我们的政府正在努力保护我们两个月以来的抗疫战果，保护境内人员的安全。
There also is a policy to limit international flights to fly to China, therefore many Chinese in other countries can’t come back to China now.
No matter where you are, no matter what your nationality is, every single one has to follow the policy now, it has been proved that the Chinese measures to against coronavirus is the right and efficient way, and many people from different countries now agree China is the safest place in the world for protecting people from coronavirus.
无论你现在身在何处，无论你拥有哪里的国籍，不管是你是我是任何人，现在我们都应该遵守法律，中国的防疫政策已经被证实是有用且高效的政策，很多人也认为中国目前是世界上最安全的国家。
“All men are equal in the sight of law”, if you are in China, please don’t challenge the law yourself, if you are not in China, protect yourself and your family and your friends from coronavirus, go out less and always go out with a mask.
“法律面前人人平等”，无论是谁，都请不要以身试法，佩戴口罩，减少外出，抵抗病毒，才是我们现在最应该做的。
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
