美国大使馆向东南亚国家联盟（东盟，ASEAN）的十个成员国和东盟秘书处表示祝贺，祝贺东盟于8月8日庆祝成立53周年。数十年来，东盟促进了一个更加稳定、繁荣、和平的地区。东盟和由东盟主导的机制在美国以及我们的盟友和伙伴对印度-太平洋地区的愿景中处于核心地位。美国与东盟之间的战略伙伴关系有助于我们对自由、开放的印度-太平洋地区的共同愿景。
美国和东盟国家已经以多种多样的方式结伴抗击COVID-19。尽管此次大流行带来巨大挑战，但我们通过充分利用我们的政府、私营部门和慈善伙伴关系来支持我们共同的健康与繁荣，从而正在证明我们的关系的力量。美国已承诺提供近8500万美元的紧急卫生和人道主义援助以帮助东盟国家抗击COVID-19，而且在大流行后的恢复期，我们将继续促进我们国家之间的透明经济增长。美国期待与东盟更加长久的伙伴关系。
The U.S. embassy congratulates the ten member states of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the ASEAN Secretariat on the 53rd anniversary of the founding of ASEAN on August 8. For decades, ASEAN has fostered a more stable, prosperous, and peaceful region. ASEAN and ASEAN-led mechanisms are at the heart of the U.S. vision for the Indo-Pacific and that of our allies and partners. The strategic partnership between the United States and ASEAN contributes to our shared vision of a free and open Indo-Pacific.
The United States and the countries of ASEAN have partnered in myriad ways to battle COVID-19. Despite the enormous challenge presented by the pandemic, we are proving the strength of our relationship by leveraging our government, private sector, and charitable partnerships to support our shared health and prosperity. The United States has pledged nearly $85 million in emergency health and humanitarian assistance to help ASEAN countries battle COVID-19 and we will continue to promote transparent economic growth between our countries during the post-pandemic recovery. The United States looks forward to many more years of partnership with ASEAN.
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
