最近两大国民企业的乌龙掐架，大家应该都听说过了吧。
-Tencent Scammed in Fake deal with “Old Godmother” Chili Sauce
-Lao Gan Ma said it never signed an agreement with the tech giant, which had sued the popular sauce brand over a “contract dispute”
scam n. 欺诈; 诈财骗局; vt. [名词动词化] 欺诈; 诓骗;
fake adj. 假的; 冒充的; 伪造的;
deal n. 协议 deal with 和……的交易
giant n. 巨人，此处为比喻义“大公司；大企业”，通常译作“巨头”
contract dispute 合同纠纷
小编再给大家梳理下整个事件的时间线：
6月29日，深圳市南山区人民法院发布了一则裁定书，说腾讯状告老干妈（贵阳南明老干妈风味食品有限公司）拖欠广告费不还，请求查封、冻结被告老干妈名下价值1624万元的财产。
看到这条新闻的吃瓜群众的反应跟你我是一样的：“南山必胜客”又重拳出击了？
这里插播一下“南山必胜客”称号的由来：
腾讯的诉讼团队是国内互联网业内公认的强大团队，在2013年创下了29次长诉讼不败的傲人战绩。据估计，2015年仅凭《英雄联盟》维权官司，就获得了3000万元以上的赔偿。
由于腾讯本部在深圳南山区，诉讼大多由南山区法院受理，于是腾讯法务部被戏称为“南山必胜客”。
话说回来，有那么多前车之鉴，大家不得不为“国民女神”老干妈担心：勤勤恳恳的酱界常青树——老干妈竟然也有付不起广告费的时候？
出乎意料，尤其出乎腾讯的意料的是，6月30日晚上，老干妈发布一则让所有人大跌眼镜的声明：
简单来说，就是老干妈公司从未和腾讯有过商业合作，具体咋回事我们也不清楚，但是现在我们的声誉受到了影响，法院还要冻结我们资产，无奈之下我们选择了报警。
Responding to the verdict, Lao Gan Ma said it had never signed any such agreement with Tencent and had reported the matter to police.
verdict n. (陪审团的) 裁定，裁决，裁断;
responding to … 对……做出回应
sign an agreement 签署协议
report … to sb 把……报告给某人
看到这则声明的腾讯应该哑口无言，当天没有任何动静。
直到7月1日，贵阳警方揭开了事实真相：有3人伪造老干妈公司的印章，冒充老干妈公司市场经营部经理与腾讯签订的协议，目的是为了获取腾讯在推广活动中配套赠送的网络游戏礼包码，之后倒卖赚钱。
The three suspects, surnamed Cao, Liu, and Zheng, are accused of posing as marketing managers for Lao Gan Ma, forging official company stamps, and signing a promotionalcontract with Tencent. The purpose was to obtain the online game gift package code provided by Tencent in its promotional activities, and then illegally obtain economic benefits by reselling them online.
surname v. [名词动词化] 别名；起绰号 sur-(over“超过；超越”)+ name （名字）
be accused of 被指控 He was accused of murder.
pose n. 名词释义“姿势；姿态”，名词动词化, 动词释义为“佯装；冒充；假扮”，
pose as sb 冒充某人
obtain vt. [正式用语] 获得，得到
sign a contract 签合同
online game gift package code 网络游戏礼包兑换码
promotional adj. 促销的 promote → promotion → promotional
resell vt.转售；转卖 re- (again 再次) + sell
腾讯为老干妈提供的一系列广告宣传费用高达1600多万，三个骗子为了几个游戏兑换码就把腾讯给忽悠了？
玩过QQ的人都不敢相信这是真的，一家光员工就6、7万的国际企业，怎么可能被这种不入流的毛贼骗了呢？
可是，腾讯自己主动认领了这个结果。
腾讯在B站的官方账号发了一张自嘲的图。
腾讯公关总监也在朋友圈默默发了一张白米饭配辣酱的图。
腾讯有难，八方点赞。才华横溢的网友迅速贡献出了嘲笑鹅厂的段子，在腾讯的伤口上狂撒老干妈。
有网友总结本次乌龙事件为“逗鹅冤”，指2020年7月1日被骗后还遭全网嘲笑的腾讯。
也有网友说，过去觉得腾讯是财大气粗还每天吼着让你充值的资本家，今天才发现，原来精明的外表下藏着个傻白甜憨憨。
看热闹不嫌事大的还有其他友商，腾讯的B站评论区聚集了其他官微肆无忌惮的嘲笑声：
只有自家兄弟微信发来戳心的安慰：
受骗还要被嘲笑的腾讯索性躺倒自嘲，晚上8时半通过B站官方账号发布了一条名为《我就是那个吃了假辣椒酱的憨憨企鹅》的视频。
视频恶搞了火箭少女101告别演出中杨超越哭泣的场面。播放量惊人，再次登上了头条。
这边，腾讯利用几张图片和视频，从讨债危机中漂亮地转了个身，扭转了以往的形象。
另一边，在深圳南山区法院，腾讯依旧没有撤诉，也就是说，最终判决结果如何还是未知，腾讯也不一定会吃亏。
在很多人眼中，多年如一日默默耕耘的老干妈也不总是被动的。
2018年9月，春夏纽约时装周的T台上，老干妈卫衣隆重亮相，卫衣左侧绣着“国民女神”，右侧写着洋气的“sauces queen”，辣酱女王。
不过老干妈只想卖辣酱，不想卖衣服，这款卫衣只能在商城购买99瓶老干妈套装后才能得到一件。
这次时装周的表现迷惑了其他企业的视线，腾讯也是在这样的背景下，在QQ飞车中大量植入老干妈身影，还拉来电竞选手卖力表演，为其定做了当初看上去很美好，如今想起来很烦恼的宣传方案。
一位知名企业家曾说，危机不仅带来麻烦，也蕴藏着无限商机。
这次乌龙事件中，腾讯目前看损失了1600多万，可通过一系列操作，腾讯企业形象得到改观，7月2日总市值超过4.8万亿港元，超过阿里巴巴，刷新历史。
老干妈公司开始被扣了莫须有的罪名，但淡定的态度和坚定的回应，也和过往坚持不涨价、不换包装的老牌企业价值符合，拉好感的同时提高了曝光度，在商城中默默挂起了抽奖送老干妈的促销活动。
所以啊，危机可以变机遇，每一方都可以做赢家。
看完新闻不要走，复习一下相关的英语知识点：
scam n. 欺诈; 诈财骗局; vt. [名词动词化] 欺诈; 诓骗;
fake adj. 假的; 冒充的; 伪造的;
deal n. 协议 deal with 和……的交易
giant n. 巨人，此处为比喻义“大公司；大企业”，通常译作“巨头”
contract dispute 合同纠纷
verdict n. (陪审团的) 裁定，裁决，裁断;
responding to … 对……做出回应
sign an agreement 签署协议
report … to sb 把……报告给某人
surname v. [名词动词化] 别名；起绰号 sur-(over“超过；超越”)+ name （名字）
be accused of 被指控 He was accused of murder.
pose n. 名词释义“姿势；姿态”，名词动词化, 动词释义为“佯装；冒充；假扮”，
pose as sb 冒充某人
obtain vt. [正式用语] 获得，得到
sign a contract 签合同
online game gift package code 网络游戏礼包兑换码
promotional adj. 促销的 promote → promotion → promotional
resell vt. 转售；转卖 re- (again 再次) + sell
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
