厚益控股集团(以下简称厚益)的前身是针对企业家教育培训的后EMBA商业领袖项目，此项目2011年于北京大学创办。经过8年时间发展，厚益已经成为一家涵盖教育、科技、金融等业务板块的企业集团。
The predecessor of Houyi Holding Group (hereinafter referred to as “Houyi”) was a post-EMBA business leadership program which was initiated in Perking University in 2011 targeting at entrepreneurs. In the past 8 years, Houyi has evolved into a group that’s now engaged in education, technology, finance, among other lines of business.
厚益旗下子公司包括厚益高等教育研究院、厚益云、世界科技创新论坛、厚益金服、厚益地产。
Subsidiaries of Houyi include Houyi Institute of Advanced Education, Houyi Cloud, the World Forum on Scientific and Technological Innovation, Houyi Financial Service, and Houyi Real Estate.
厚益高等教育研究院主要针对企业家进行教育培训，目标人群是资产或销售额在10亿元以上的公司领导者或者实际控制人，主要面向中国经济最中坚力量的上市公司群体。目前已经拥有超过3000名企业家学员，其中680家上市公司，占中国上市公司五分之一强，学员企业资产总计达到8万亿元。
Houyi Institute of Advanced Education provides educational training for entrepreneurs, who are the leaders or actual controllers of companies with asset or annual sale of each reaching 1 billion yuan or more. It’s oriented mainly towards the listed companies which constitute the most hard core of China’s economy. It now has more than 3,000 entrepreneur learners, among whom 680 are chairpersons of listed firms, accounting for one in fifths of China’s listed companies. Assets of learners’ enterprises are total 8 trillion yuan.
中国经济在高速发展四十年后，正在进入“新常态”。在这种背景下，厚益着力推动中国企业实现转型升级。为推进中国企业管理的现代化进程，和世界经济更好接轨，厚益组织中国企业家团体到英国、美国、以色列等国家交流学习，受到卡梅伦、克林顿、希拉里等各国知名政要接见，表示热烈欢迎和充分肯定。
Following forty years of dramatically rapid growth, China’s economy enters the “New Normal” stage. In this regard, Houyi puts forth effort to promote the transformation and upgrading of enterprises in China. With a view to promoting the management modernization process in China’s enterprises and being better geared to the global economy, Houyi organizes group after group of Chinese entrepreneurs for exchange learning in Britain, the US, Israel. They were received by political dignitaries, including Cameron, Clinton, Hillary, who extended warm welcomes and fully recognized their visits.
经过多年积累，厚益在企业家教育培训领域优势突出，影响广泛。2017年，厚益高等教育研究院分别与沃顿商学院、欧洲工商管理学院合作创立“后E沃顿中国企业家全球科技金融项目”以及“后E欧洲工商管理学院未来商业领袖项目”，得到合作伙伴高度认可。
As a result of years of efforts, Houyi has carved out a leading role in entrepreneur training, and managed to influence many. In 2017, Houyi Institute of Advanced Education launched “Global FINTECH Program” and“Post EMBA – INSEAD Future Business Leadership Program ”with Wharton School and INSEAD respectively, which were highly recognized by partners.
世界科技创新论坛是厚益旗下公益平台，为科学技术以及思想在全球范围内无障碍流动而努力。自2015年始，影响力日益扩大，2018年世界科技创新论坛聚集了全球超过20位诺贝尔科学奖获得者以及近3000名企业家参加，此科技盛事受到国内外媒体普遍关注并广泛传播。世界科技创新论坛致力成为全球创新思想的交融地、创新产业聚集地以及创新投资新高地。
The World Forum on Scientific and Technological Innovation, as a non-profit platform under Houyi, is devoted to the free flow of technologies and ideologies across the world. The forum has exerted a growing influence since 2015. The 2018 World Forum on Scientific and Technological Innovation gathered 20 Nobel Prize winners and close to 3,000 entrepreneurs throughout the world. This great event drew much media attention and spread widely. The World Forum on Scientific and Technological Innovation is committed to becoming a meeting place for the world’s innovative ideas, a gathering place for innovation industries, and a new highland for innovative investments.
随着人工智能、大数据以及云计算等科技基础设施完善，中国企业有了改善粗放经营的可能性，厚益云应运而生。厚益云以各产业链核心企业为服务对象，带动产业链企业提高效率、供应链重构、企业间并购重组，最终实现产业转型升级。厚益云标志着厚益对中国商业的触角从企业家延伸到组织，最终渗透到产业。厚益云目前已在健康、教育等产业展开布局。
In the wake of the improvement over technological infrastructures, such as AI, big data, and cloud computing, Houyi emerged as the possibility rises for enterprises in China to improve extensive management. Houyi Cloud provides services for the core enterprises in the industrial chain, impels higher proficiency, reconstruction of supply chain, acquisition and reorganization of enterprises in the industrial chain, to realize the industrial transformation and upgrading. Houyi Cloud marks Houyi’ reach of China’s commerce from entrepreneurs to organizations, and to industries finally. Houyi Cloud has made inroads into health and education sectors.
厚益金融与厚益云业务相伴而生。厚益金融着力于供应链金融，为产业链核心企业业务发展、并购重组保驾护航。
Houyi Finance is accompanied by Houyi Cloud. Houyi Finance focuses on the supply chain finance, and secures the business development, acquisition and reorganization of core enterprises in the industrial chain.
厚益地产主要发力科技地产和科技园区。主要围绕信息技术、新材料、高端装备制造、人工智能以及生物医药等产业，力争打造科技创新产业的新硅谷。
Houyi Real Estate, however, focuses on technology real estate and technology parks. It centers on such industries as IT, new materials, high-end equipment manufacturing, AI and biological medicine, and strives to create a new Silicon Valley of technological innovation industries.
厚益的产业板块基本围绕“以教育为入口、以科技为引领、以资本为纽带、以平台为赋能”的发展路径布局。目前已在欧洲、美国等地开设办事处，为国际商业、科技、经济交流做出不懈努力。厚益秉承厚德载物、益行天下的经营哲学，致力推动商业文明进程，促进中国社会乃至人类社会进步。厚益追求成为一家受人尊敬的企业。
By and large, outlay of Houyi’s lines of business exemplifies its development idea of “starting from education, led by technologies, linked by capital and enabled by platform”. Houyi has presently set up representative offices in Europe and the US, and will make unremitting efforts for international commercial, technological and economical exchanges in the future. In adhering to the business philosophies of self-discipline and social commitment, and benefits to all, Houyi is devoted to impelling the commercial civilization process, and promoting progress in Chinese society and even the human society. What Houyi purses is to become a respectable enterprise.
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
