在阿尔巴尼亚首都地拉那举行的乌克兰-东南欧峰会后，乌克兰总统泽连斯基表示：欧洲所有国家都必须准备好捍卫自己的主权，乌克兰在国防领域提供联合工作和合作生产
President following the Ukraine – South East Europe Summit in Tirana: Everyone in Europe must be ready to defend their sovereignty, and Ukraine offers joint work, co-production in the sphere of defense
28 February 2024
俄罗斯的战争不仅试图摧毁乌克兰的独立，还试图摧毁整个国际秩序，因此今天欧洲所有国家都必须准备好捍卫自己的主权。乌克兰在国防部门提供联合工作和联合生产。这是弗拉基米尔·泽连斯基总统在地拉那举行的乌克兰-东南欧峰会后与阿尔巴尼亚总理埃迪·拉马举行的联合新闻发布会上说的。
乌克兰国家元首感谢埃迪·拉马和整个阿尔巴尼亚对乌克兰、乌克兰人民和整个欧洲正义的真诚和原则性支持。他说，乌克兰感谢阿尔巴尼亚在这场全面战争的可怕时刻提供的一切援助，特别是为乌克兰捍卫者提供的一揽子防御计划。乌克兰总统还提到与阿尔巴尼亚缔结了《友好与合作条约》。
Russia's war is an attempt to destroy not only Ukraine's independence, but also the international order as a whole, so today everyone in Europe must be ready to defend their sovereignty. And Ukraine offers joint work and co-production in the defense sector. This was stated by President Volodymyr Zelenskyy during a joint press conference with Prime Minister of Albania Edi Rama following the Ukraine – South East Europe Summit in Tirana.
The Head of State expressed gratitude to Edi Rama and the entire Albania for the sincere and principled support of Ukraine, our people and justice in Europe in general. According to him, our country appreciates every kind of assistance from Albania in this terrible time of full-scale war, particularly defense packages for Ukrainian defenders. The President also noted the conclusion of the Treaty on Friendship and Cooperation with Albania.
泽连斯基说：“感谢你们的政治互动，感谢你们同样、绝对公平地理解，所有国家都应该得到尊重和安全，都有权在没有任何外部命令的情况下决定自己的生活、未来和命运。”
乌克兰国家元首强调了第二届乌克兰-东南欧首脑会议所有与会者所做的有意义的工作，该联合宣言明确指出了不仅对乌克兰，而且对所有国家的现有威胁。
“Thank you for the political interaction and for having the same, absolutely fair understanding that all nations deserve respect and security and the right to determine their own lives, future, and destiny without any external dictates,” Volodymyr Zelenskyy said.
The Head of State emphasized the meaningful work of all participants of the second Ukraine – South East Europe Summit, the joint declaration of which clearly noted the existing threats not only to Ukraine, but to all nations.
乌克兰总统强调：“俄罗斯对我国的战争不仅试图破坏我们的独立，还试图破坏整个国际秩序，在这个秩序中，每个国家都有权自由生活，值得尊重。普京不尊重任何人，也不想允许任何人自由生活。这就是他战争的意义。这就是为什么，如果现在不阻止他，他将扩大侵略。”
泽连斯基表示，他相信今天欧洲的每一个国家都必须准备好捍卫自己的主权。特别是，这需要增加武器生产，乌克兰在国防部门提供联合工作和联合生产。
“Russia's war against our country is an attempt to destroy not only our independence, but also the international order in general, in which every nation has the right to live freely and deserves respect. Putin does not respect anyone and does not want to allow anyone to live freely. And this is the meaning of his war. And that is why, if he is not stopped now, he will expand his aggression,” the President emphasized.
Volodymyr Zelenskyy expressed his belief that today everyone in Europe must be ready to defend their sovereignty. In particular, this requires increasing arms production, and Ukraine offers joint work and co-production in the defense sector.
他说，“我们必须尽一切可能确保向我们的战士提供武器不会有任何延迟。每一次供应的暂停，每一次对世界自卫准备的怀疑，都会鼓励普京。他越是看到我们的武器短缺，就越认为他可以向欧洲和西方施加压力。对于每个自由国家来说，这都是一个极其危险的局面。这次峰会的结果，我们达成了具体的协议，特别是关于加强乌克兰火炮的协议。”
“We must do everything possible to ensure that there is not a single delay in the supply of weapons to our warriors. Every pause in the supply, every doubt about the world's readiness to defend itself, encourages Putin. The more he sees our arms shortages, the more he thinks he can put pressure on Europe and the West. This is an extremely dangerous situation for every free nation. And today, as a result of the meetings, as a result of this summit, we have reached concrete agreements, in particular, on bolstering Ukrainian artillery,” he said.
乌克兰国家元首还强调，每一个渴望成为欧洲和欧洲-大西洋共同体一部分并拥有共同欧洲和欧洲大西洋价值观的国家都应该充分融入各自的联盟。
他说：“乌克兰支持巴尔干国家的一体化，我们感谢乌克兰一体化的支持。”
乌克兰国家元首感谢出席峰会的所有国家领导人同意参加将在瑞士举行的全球和平峰会。
The Head of State also emphasized that every nation that aspires to be a part of the European and Euro-Atlantic communities and shares common European and Euro-Atlantic values deserves full integration into the respective alliances.
“Ukraine supports the integration of the Balkan states, and we are grateful for the support of Ukraine's integration,” he said.
The Head of State thanked all the state leaders present at the Summit for their consent to take part in the Global Peace Summit to be held in Switzerland.
泽连斯基强调，“我们可以使这次和平峰会和和平方案的所有工作生效。战争总是由一个人发起的。但和平总是一种共同的努力。所有尊重规则的人。所有尊重其他国家的人。那些真正珍视生命的人。世界比任何侵略者都大。这就是为什么我相信恢复公正和平是可能的。我们必须让它实现。”
阿尔巴尼亚总理埃迪·拉马表示支持乌克兰的领土完整、选择自由和民主权利。
他说：“我国全体人民与乌克兰站在一起，坚定支持乌克兰，并将继续支持乌克兰，直到实现公正的和平。阿尔巴尼亚公民支持你们，希望乌克兰不要输掉这场战争，而是赢得这场战争。”
“We can make this peace summit and all the work on the Peace Formula effective. War is always started by one. But peace is always a joint effort. Of all those who respect the rules. All those who respect other nations. All those who truly value life. The world is bigger than any aggressor. And that is why I am confident that the restoration of a just peace is possible. And we have to make it happen,” Volodymyr Zelenskyy emphasized.
Albanian Prime Minister Edi Rama, for his part, noted support for Ukraine's right to territorial integrity, freedom of choice and democracy.
“All the people of our country stand with Ukraine, support it steadfastly and will continue to support Ukraine for as long as it takes and until there is a just peace. The citizens of Albania support you and want Ukraine not to lose this war, but to win it,” he said.
埃迪·拉马表示，阿尔巴尼亚也对最强大国家延迟向乌克兰提供援助表示关切。
他也不同意停止向乌克兰提供武器将有助于和平。
阿尔巴尼亚总理强调：“这不仅是愤世嫉俗的，而且是荒谬的，因为你不能通过剥夺受害者的武器来阻止战斗。乌克兰应该得到一切可能的支持，以确保这场战争后的任何和平都是公正的。”
他表示希望加强乌克兰与阿尔巴尼亚共和国之间的合作。
埃迪·拉马还指出，乌克兰人民正在同时与侵略者作战，并致力于改革，包括融入欧盟所必需的改革。
According to Edi Rama, Albania is also concerned about the delay in providing assistance to Ukraine by the most powerful countries.
He also does not agree that the cessation of arms supplies to the Ukrainian state will contribute to peace.
“This is not only cynical, but also absurd, because you cannot stop the battle by depriving the victim of weapons. Ukraine deserves to be supported in all possible ways to make sure that any peace that comes after this war will be just,” the Prime Minister of Albania emphasized.
He expressed hope for strengthening cooperation between Ukraine and the Republic of Albania.
Edi Rama also noted that the Ukrainian people are simultaneously fighting the aggressor and working on reforms, including those necessary for integration into the European Union.
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
