relic /ˈrel.ɪk/ noun [ C ]
今天课上碰到这个词的时候杭同学的第一反应是shengwu，我一下子没听懂，后来问清楚杭同学说的shengwu是“圣物”。Relic有这个意思我不知道，我只知道relic有“残留物”的意思，同义词有：remains, remnants, ruins 等。
▲房屋倒塌后，民众在寻找“残留物”
后面去查了词典，确实有这两个意思，见下文。
1. an object, tradition or system from the past which continues to exist
During the dig, the archeological team found some relics from the Stone Age.
2. a part of the body or something that belonged to a holy person 圣物【舍利子/肉身】
These bones are the relics of a 12th-century saint.
词源：re- “back” + linquere “to leave,” 离开之后剩下的东西
很好玩的是第一个意思其实可以大致翻译成“剩物”，第二个意思是“圣物”。在这里中英文又很巧合地重合了。剩=圣。好神奇。
▲摄影师镜头底下的“圣物”
▲游戏里的“圣物”
不过托福里边一般考察的是第一个意思：残骸/残留物。第二个意思可能更多在SAT考到，我猜。
后记：
从斯同学那里得知，有个游戏物品叫sacred relic翻成中文叫作：圣者遗物，国内简称为：圣物；另外在《魔兽世界》这个游戏里，relic也被叫作：圣物。
也从SAT老师那边求证，在SAT里面确实是考察的第二个意思：圣物。
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
