日历又翻到5月12日
距离那场山河破碎、近7万同胞逝去的
汶川大地震已过去整整11年
如今，震区已然涅槃重生
那些生命中不可承受之重
也随着岁月化成了平静的思念
从2008年开始，5·12对大部分中国人来说都变成了一个特殊的日子。这一天，有人在绝望中逃生，有人被长埋地底；有人天人永隔，有人劫后余生…..这一天为何值得铭记？这一天你又有哪些刻骨铭心的回忆？
It has been 11 years since the devastating Wenchuan earthquake in SW China’s Sichuan Province on May 12, 2008. The magnitude-8 earthquake left nearly 70,000 people dead, 370,000 injured and 5 million homeless. The survivors are cherishing their new lives. Do you still remember their touching stories that year?
还记得蜷起臂弯，护着孩子的母亲和那条未发送的，留给孩子的短信吗？
还记得穿梭在废墟间、徒手挖地，奋力抢通生命之路的救援官兵吗？
还记得从全国各地迅速赶来，竭尽全力抢救伤员的医务工作者吗？
忘不了一条条被废墟掩埋的生命
忘不了一张张悲痛欲绝的面庞
更忘不了国殇面前整个民族的众志成城
十一年，青山未曾改，山河依旧在
十一年，城市在新生，心灵也在重建
十一年，孩童长大，青葱少年独挡一面
从满目疮痍到满山葱郁
2019年5月12日，2019汶川马拉松赛在四川省阿坝州汶川县映秀镇爱立方鸣枪起跑。
2019年4月26日，映秀镇渔子溪村百亩芍药花盛开美如画。
从山崩地裂到新城崛起
2019年2月6日，四川绵阳，北川新县城灯火通明，羌族儿女跳起沙朗舞欢度新春。
2018年4月21日，四川绵阳，一排排震后安置房整齐划一地在永昌镇铺开。
2018年4月22日，孩子们在映秀镇“汶川青少年活动中心”前玩耍。
从经历苦难到笑对生活
当年只有5岁的尚迪，因被困100个小时导致双腿被截肢，一只眼睛失明。尽管遭受如此磨难，当年的她还是勇敢地向摄影师打出了“V”字手势。如今，再次笑对摄影师的姑娘，最大的愿望就是当一名医生。
张帅当年只有13岁，他勇敢地在地震中救出三名同学和怀孕八个月的老师，而付出的代价是右手手指被砸断而截肢。后来，张帅被成都一家公司资助上学，现在已经大学毕业，从事数据分析工作。
“娃娃健康成长是我们最大的心愿，希望她长大能有自己的一番事业……” 50岁的董德和48岁的李泽翠在映秀镇上开了一间百货店，地震中他们失去了一对子女，8岁的小女儿董秀莉是他们如今最大的精神寄托。
地震中失去左前臂的马元江，如今已换上了机电智能仿真手，并能在自己的工作和生活中熟练使用。“能在地震中重生，很幸运，感恩那些救援者和帮助自己的人。”马元江称，灾难让他体会到了亲情、友情的可贵。
Eleven years on, Wenchuan County, the epicenter of the quake, has been rebuilt and has a brand new look. Many survivors have been able to fight off the pain – both physically and psychologically – left by the quake and begin their lives anew. Life goes on, even though the scars remain.
“宁可千日无震，不可一日不防”
汶川大地震给人民生命财产造成巨大损失。我们纪念这个日子，不仅是追思逝者，更需省思天灾带来的经验教训。自2009年起，国务院将每年5月12日定为全国防灾减灾日，以提醒国民重视防灾减灾，努力减少灾害损失。今年的主题是“提高灾害防治能力，构筑生命安全防线”。
2017年1月，中共中央、国务院印发《关于推进防灾减灾救灾体制机制改革的意见》，对防灾减灾救灾体制机制改革作了全面部署。2018年4月16日，国务院机构改革后设置的应急管理部正式挂牌。一年多来，应急管理部启动应急响应50多次，派出60多个联合工作组赴各地指导防灾减灾救灾和事故处置工作。目前，以《国家地震应急预案》为核心，纵向到底、横向到边、条块结合、结构完整的全国地震应急预案体系已基本形成，全国建成各类地震应急避难场所近6000个，全社会的防灾减灾意识不断提升。
Drawing the lessons from this bitter experience, the Chinese government decided to make May 12 “Disaster Prevention and Reduction Day,” starting in 2009. In the past 10 years, China has made great progress in the development of disaster prevention and mitigation procedures. The country began to pool resources to reduce rather than only relieve disasters. Significant advances have been made in various fields, including institutional development, academic research, technical equipment manufacturing, medical treatment, international cooperation and public education.
防震小贴士
“妹妹，你在那边还好吗？”
“爸爸妈妈，我现在过得很好，不要担心”
“真想和你一起长大，我一直没有忘记你”
“我会在平平淡淡的日子里，过出大大的幸福”
这是汶川地震幸存者写给亲人的信
十年生死两茫茫，不思量，自难忘
比思念更可贵的，是继续生命的意义
好好活着，就是对逝者最好的纪念
（部分中文综合自新华社、央视新闻）
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
