今日热词
冷空气
cold air
国庆假期刚过，冷空气也打卡上班了！
中国气象局最新预告显示，新一轮降温+降水就要来了！
东北多地最高温将降至10°C上下，西藏地区或迎来降雪，一直入秋失败的南方地区也秋意渐浓。
Temperatures will continue to drop nationwide and heavy rain will hit South and Southwest China until Oct 18 due to cold air combining with warm, humid air.
由于冷空气与暖湿气流相遇，到10月18日前，全国气温将持续下降，中国南部和西南部将出现大雨。
降温
未来五天，华北、东北地区、黄淮等地平均气温将较常年同期偏低1℃左右。12-14日，北方大部分地区将先后出现4～6级偏北风，气温回升无力。
According to the China Meteorological Administration, from Thursday, cold air will appear first in eastern parts of the Inner Mongolia autonomous region and then gradually move southward.
根据中国气象局，从10日开始，冷空气将从内蒙古东部率先登场，之后逐渐南下。
In the majority of China, temperatures will drop by 4 to 6 degreeson average.
中国大部分地区，气温将下降4到6度。
降水
Furthermore, the combination of cold air that will move southward to mix with warm, wet air will bring precipitation to many areas in South China.
此外，冷空气南下与暖湿气流结合，也给中国南部多地带来降水天气。
On Tuesday, heavy rains had already hit southwestern parts of Guangdong province, eastern parts of Hainan province and Yunnan, Shaanxi, Sichuan and Zhejiang provinces.
9日，广东西南部、海南东部以及云南、陕西、四川和浙江等地已遭遇强降雨。
For the next 10 days, as cold air continues to move southward, rains will batter northwestern and southwestern China with precipitation between 30 and 60 millimeters, an increase of about 40 to 80 percent year-on-year.
未来10天，随着冷空气继续南移，中国西北和西南地区将出现降雨天气，降水量在30到60毫米之间，与去年同比增长约40%到80%。
The administration said that since precipitation in southwestern China and other places will be relatively high, people there should be wary of heavy rainstorms, floods, debris flows, landslides and other geological hazards.
气象局表示，由于西南部地区和其他地区将出现较强降水，当地居民应警惕暴雨、洪水、泥石流、山体滑坡等地质灾害。
空气质量良好
Due to the positive influence of coldness and precipitation, atmospheric conditions to diffuse pollution in most parts of the country are generally favorable. No air pollution is expected in most areas in the following week.
由于低温和降水带来的积极影响，全国大部分地区空气条件有利于污染物扩散。预计下周大部分地区不会出现污染天气。
Though conditions for diffusion were expected to be slightly poor in North China and the western parts of the Yellow River with a little pollution in these areas on Friday, conditions will improve starting on Saturday and the hazy weather will be weakened and dissipated due to the cold air.
虽然11日中国北部和黄河西部地区扩散条件较差，会出现轻度污染，但从12日开始，情况将有所改善，受冷空气影响，雾霾天气将减弱和消散。
正值换季，双语君（微信ID: Chinadaily_Mobile）提醒大家注意添衣保暖，出门带伞，千万不要生病哦！
Notes
中国气象局
China Meteorological Administration
地质灾害
geological hazard
冷空气
cold air
降水
precipitation
空气质量
air quality
寒潮
cold snap/cold front/cold wave/cold spell
集中供暖
central heating
记者：李弘扬
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
