“三体”这本书中高维文明毁灭低维文明的心态是：我毁灭你，与你无关。在中国能源界，煤炭就像是走向低维文明的行业，呈现出不可抑制的软弱。面对能源改革的大潮，你的稳定注定是一场浩劫。
Frombeefsalestoonlinegaming,troubledcompaniessearchforalternativeopportunitiesforinvestment.
从牛肉零售到网络游戏，陷入困境的公司寻求可行的投资机会。
编外话：面对新能源行业的强势进入，传统的煤炭行业日子着实不太好过，加上国家政策的大力扶持和企业观念的改变煤炭行业大势已去。
Lossmakingcoalcompaniesarediversifyingtheirbusinessportfolios,someinimaginativeways,asChinapushesontowardstructuralreformaimedatreducingindustrialovercapacity.
随着中国不断推向旨在减少产业过剩的实质性改革，遭受损失的公司正开发新的商业组合模式，许多采取了富有创造力的方式。
编外话：从0-1是每个行业持续发展的原动力，产量的叠加只是一把隐形的指向自己脑门的手枪，扣下扳机只是时间的问题。
Forinstance,somehavebeenlookingtotapintothebeefretailmarket,themedicalsectororonlinegamingindustry,mediareportedonWednesday.
举例来说，据媒体报道，一些公司正在进入牛肉零售市场，医疗机构或者网游产业。
Buttoomanyfirmsremain“onthinice”,saidoneanalyst,becauseoftheindustry’sexcesssuppliersandinsufficientdemand.
由于煤炭行业供大于求，太多的公司仍然处在如履薄冰的状态
Atleast19ofthecountry’s37listedcoalminersarenowexpectedtofallintotheredin2015,accordingtofinancialstatisticsproviderWindInformation.Anditpredictsthatveryfewoftheother18willturnaprofitintheforeseeablefuture.
根据经济数据提供者Wind咨询，在中国的37家矿产中有19家预计在2015年倒闭。同时Wind咨询还预测在可预见的未来剩下的18家中有很少数能够盈利。
Sofar,onlyJizhongEnergyGroup,astate-ownedenergycompanybasedinHebeiprovince,hasreportedgrowth,accordingtoitslatestannualreport.
到目前为止，只有位于河北的国有能源企业—冀中能源集团根据它最近的年度报表公司有业务增长
Theongoingglobalslumpincommodityandoilpricesweighedheavilyonthestockpricesoflistedresource-and-commodity-relatedcompanies,includingcoalandsteelproducers.
在商品和石油价格方面的持续下跌对能源和商品相关的企业产业产生了巨大的影响，这些企业包含煤炭和钢铁企业
AnindexthattrackslistedcoalproducersinShanghaiandShenzhendroppedby5.39percentwhiletheindextrackssteelproducersdeclinedby5.75percent.
在上海和深圳的煤炭产业股票指数下降了5.39%，与此同时钢铁产业的指数下降了5.75%
XinjiangBaihuacunCo,acoalminingandcokingsubsidiaryofXinjiangproductionandConstructionCorp,isnowonthebrinkofbeingdelistedfromthestockexchangeduetoitsheavylosses.
新疆百花村有限公司是一家隶属于新疆生产建设有限公司的煤矿和焦化公司。目前，这个公司正面临被证券交易所出名因为严重的公司损失。
Butthecompanyhasrevealedithassetitssites,too,onthehealthcareindustryafterbuyingNanjingHuaweiMedicineTechnologyDevelopmentCo,abusinessfoundedin2000whichprovidesresearchandtechnicalservices.
但是公司在收购华为药业科技有限公司，一个建立在2000年提供调查和技术服务的公司之后表明他们是发展健康的公司。
Baihuacun’sdramaticshiftindirectionisbeingrepeatedelsewhereinthesector.
百花村在发展方向的改变正在各个部分重复着。
Shandong-basedYanzhouCoalMiningCoLtdhasreleasedplanstopurchase400millionsharesfromtheIPOofChinazheshangBankCoontheHongKongStockExchange.
位于山东的兖州煤矿有限公司已经计划购买浙商银行有限公司在香港上市的首次公开募股的400万股份。
YankuangGroupCoLtdhassignedastrategicagreementwithmeatprocessorDelistobuildanonlineplatformtosellhigh-qualitymeatanddairyproducts.
兖矿集团有限公司已经跟食品加工厂得利斯签署战略合作协议来搭建网上平台销售高质量肉制品和奶制品。
“Excessproductioncapacityisonlygoingtodisappearthroughseverecompetition,”saidJiangYaodong,vice-presidentofChinaUniversityofMiningandTechnology.
在极度竞争的环境下，过量生产将会消失，来自中国矿业大学的副校长姜教授如是说。
“Furtherconsolidationofresourcesandwidermergerandacquisitionwillacceleratetheprocess.”
同时资源的巩固和大规模的合并和收购将会加剧这种进程。
Hispredictionis,itwilltakefiveyearsforthecoalsectortoseeanysignificantsignsofrecovery.
他预测的是，五年之后才会看到煤炭行业的明显的恢复迹象。
能源需要一个上升的空间，满足创新，野性，简单，潜力的条件，光伏发电无一不满足。
附总理发表关于光伏行业发展的讲话：国家会大力扶持光伏发电，分布式光伏发电在中国的比例还是很小。
销售服务电话：400-014-0097
售后服务电话：400-615-6097
我们的招聘同步进行，点击原文联系我们查看职位
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
