近日，何猷君参加中国真人秀节目《爱的修学旅行》时透露，他的身高可能因为青春期的一场疾病而受到阻碍。
以下是Today报道：
Mario Ho, often mocked for his height, says his growth may have been stunted because of an illness during puberty
The late Casino King Stanley Ho’s son, Mario Ho, 28, is no stranger to being height-shamed. Whenever he’s pictured in the same frame as his 1.78m-tall supermodel wife, Ming Xi, netizens have a field day commenting on their height difference. Mario is said to be 1.65m-tall.
已故赌王何鸿燊(Stanley Ho)的儿子、28岁的何猷君经常因为身高感到尴尬。每当他和他身高1.78米的超模妻子奚梦瑶被拍到同框时，网友们就会对他们的身高差大吐槽。据说何猷君身高1.65米。
He recently appeared on Chinese reality show Viva La Romance, where he revealed that his growth may have been stunted due to an illness during puberty. On the show, guests discussed their sorrows, and were asked to illustrate their innermost selves via a drawing.
他最近参加中国真人秀节目《爱的修学旅行》。在节目中，他透露，他的成长可能因为青春期的一场疾病而受到阻碍。在节目中，嘉宾们讨论他们的伤心往事，并被要求用一幅画来描绘他们内心深处的自我。
他回忆道，十岁到十五岁时发现肾上腺长了一个肿瘤，他接受了一场紧急手术。何猷君的半个身体被剖开，切去了半个肾脏。那段时间里，他几乎完全失去了行动能力，全身插满了管子。
以下是Today报道：
Mario’s drawing showed a circular route map, with arrows pointing to a hospital.It was the first time he spoke about the painful experience. Turns out, Mario was often hospitalised between the ages of 10 and 15 due to an illness.
何猷君画的是一张圆形的路线图，用箭头指向一家医院。这是他第一次谈起这段痛苦的经历。原来，何猷君在10岁到15岁期间经常因病住院。
He explained: “There was a large tumour growing on the gland above my left kidney, and by the time my test results were out, it was already the size of an orange. I had to immediately undergo a major operation.”
他解释说：“我左肾上方的腺体上长了一个大肿瘤，当我的检查结果出来时，它已经有橙子那么大了。我必须立即接受一次大手术。
“Half of my body was cut open, and I had to get that half of my kidney removed. After the surgery, I had many tubes inserted into me, and I couldn’t move. I was basically laying in the hospital for months. Every day, different relatives and family members would visit me, and they would leave in tears.”
“我身体的一半被切开了，我不得不把那一半的肾取出来。手术后，我体内插了很多管子，我不能动。我在医院躺了好几个月。每天都有不同的亲戚和家人来看我，他们都会含泪离开。”
他说：“我可能本来会再高一些，因为男孩通常在青春期经历一个生长高峰。但不同于其他人，我少了一个肾上腺。”这次手术让他在很小的时候就意识到了健康的重要性。
以下是Today报道：
Following that revelation, Mario lifted up his shirt to show a long, obvious scar on the left of his abdomen.He thinks the illness could have affected his growth, as it had happened right as he was going through puberty.
在说出事情后，何猷君撩起衬衫，露出左腹部一条长长的明显伤疤。他认为这种疾病可能影响了他的成长，因为它发生在他正在经历青春期的时候。
“I probably could have grown taller, because boys usually experience a growth spurt during puberty. Unlike others, I was missing an adrenal gland,” he said. The surgery left a huge impact on Mario, physically and emotionally.
他说：“我可能本来会再高一些，因为男孩通常在青春期经历一个生长高峰。但不同于其他人，我少了一个肾上腺。”手术对何猷君的身体和情感都产生了巨大的影响。
对此，有网友表示“不清楚肿瘤还会影响身高。”也有网友留言称“长不高是有多种原因的。”
精彩表达
文中分享了“大肆报道，大做文章”的说法：have a field day。
Whenever he’s pictured in the same frame as his 1.78m-tall supermodel wife, Ming Xi, netizens have a field day commenting on their height difference.
每当他和他身高1.78米的超模妻子奚梦瑶被拍到同框时，网友们就会对他们的身高差大吐槽。
如果你学会了，不妨在评论区留下一个句子~
更多英语资讯、音视频资源、学习资料，均在可可英语APP中哦~
（长按识别下图二维码，即可前往下载）
可可英语
让你的英语学习更高效
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
