中国日报上海分社记者 虞然
柯博明（Bromme Hampton Cole）创作的《中国龙策杖而行》（Dragon with a Cane）所描述的是中国老年人精神生活（spiritual aspect of elderly people）的汇集。每一个案例都彰显老人一生的追求、向往、理想及现实生活。
通过挑选的八位中国老龄男性和女性的故事，作者刻画了这一群体的文化游历（cultural odyssey）：他们生于二十世纪伊始，在二十一世纪来临之际，即将走完生命历程。
八位受访人代表着不同的群体，从各自的生活经历和社会追求，展现中国老年人的真实体会。这里面包括老年痴呆的孤寡老人，一对长相厮守的同性恋老人，相爱的夫妇，甚至还有之前风靡时尚界的型男老演员王德顺。然而，在作者眼中，这些人都是被社会遗忘的一代人 （China’s forgotten generation）。
经过对这些人物及故事的分析，Bromme Hampton Cole命名了中国老龄化的社会互动论（Social Engagement Theory for Chinese Ageing），这个理论认为老年人自身个体的能动反映、核心的家庭与人际关系、积极的社会交往与互动，强有力地影响其晚年生活的健康指数与幸福指数。
他总结了九类最基本元素（9 Essential Relationships），虽对推动老年生活品质的比重不尽相同，却是构筑老人日常生活幸福指数或生命延续健康指数不可或缺的。
That’s not to suggest that each of the Essential Relationship must be present. In fact, many people can live long lives with just some of them.
虽然，每位老人不一定能尽善尽美地完全拥有，事实上，只要具备其中几项，老人依然可以健康长寿。
9 Essential Relationships for Ageing
老龄化的九种重要关系
Healthy mind and spirituality
健康的心态
Healthy body
健康的身体
Happy heart and love
快乐与爱
Independence and courage
独立和勇气
Self-respect and dignity
自尊和尊严
Sufficient wealth
足够的财富
Strong family bonds
强韧的家庭纽带
Reliable friendships
可靠的友谊
Productive engagement and community support
有效的社会参与和社区支持
这个理论贯穿了这本书的八个采访对象，在每篇案例分析之后，Bromme Hampton Cole以表格的形式，列出对每位故事主角在这9个方面的分析、解读与诠释。
人物缩影（The Profiles）
作者印象最深的是一对老年男同性恋伴侣的探访。76岁的杨君是一位患有肺气肿（emphysema）和白内障（cataracts）的同性恋老人，大概20年前，他与太太离婚，之后他与一个名叫侍上的男人同居了15年。作者小心翼翼地倾听杨君老人对于人生的感悟。
My life is a story about belated self-discovery, a life postponed until it was really too late to live it. During much of my time, I never understood who or what I was…much less the meaning of my feelings…I felt abandoned by life. I know that sounds like I am a victim…but consider my experience and I think you might agree I am one of many who share a similar story. Now that I have discovered myself it is as if I have found the grave of an identical twin brother I never knew. It is the essence of bitter-sweet and gives rise to very conflicted feelings: on one hand I have some welcome resolution, yet on the other hand, that resolution holds a harsh answer to a life full of questions.
我的人生，是一个迟到的自我发现的故事，一段被耽误太久而没法真正享受的人生。我一生中多数时间里，从未弄清我是谁或我是什么，更不理解情感的意义，我曾感到被生活所抛弃。听起来我像个受害者，但通过我的经历，你会明白，我只是芸芸众生中众多有类似经历者之一。而今的自己，就像是寻觅一生才发现的一块墓地，里面埋葬的是以前从不知晓的双胞胎弟弟。这是一种喜忧参半的矛盾情感：一方面有我欣然欢迎的心态，另一方面却包含着对我坎坷人生的赤裸裸的答案。
这个故事的结局有点悲惨，杨君最终因病去世，在其逝世后三周，侍上跳楼自杀身亡。
型男王德顺（The Man from Exuberance）
然后，他对王德顺进行采访时，就相对而言轻松愉快很多。这位已经80岁但是看着精神抖擞，气宇轩昂，活跃度不亚于任何中年男子的老人，倾注于戏剧、雕塑、影视、表演、写作、等，精力充沛。时至今日，他还是个超模（supermodel），且倾情立志成为一名高科技舞曲DJ （techno-rock DJ）。
Wang has courage…he has more courage in his little finger than most people have in their entire life. He has the audacity to live deliberately with no complaints, embracing all life has to offer…ignoring any obstacle that impedes his passion for living. And that’s it really…he has the courage to love life without apology.
顺爷是一个无所畏惧的人……他小拇指上承载的勇气甚至比别人一生之和还要多得多，他敢做敢为，毫无怨言地活着，接受生命赋予之时，冲破束缚与枷锁。任何阻碍都不能消磨他对生活的满腔热情……真的，他热爱生活，无怨无悔。
作者介绍
在10月中旬闭幕的 Care Expo China 2016，这个Bromme Hampton Cole已参与五年之久的B2B养老峰会博览会上，他举行了小型的新书发布会，自印了各1000本的中英文书籍送给参会的行业人士。
他认为那些正在从事和参与养老相关项目的专业人士，能更生动地体会中国老人及其家属的亲情与灵感，对生活在这个正在转型的中国社会中面临各种挑战和生活困惑的老人们有更深层次的了解。
作为在美国的老年人护理领域工作超过25年的资深行业人士，Bromme Hampton Cole 于2008年来到中国，想探一探中国市场到底有多么庞大。从那一年开始算，这已经是他在中国的第八年，也是一步步更加深入了解中国老年人护理行业的阶段。在2009年，他想尽办法走访各地的敬老院，采访相关负责人，护工，同时收集各种数字和资料，通过写博客来描述中国老年护理市场。这也就促成了他在2014年出版了第一本书《Enter the Ageing Dragon》（中国龙进入高龄化社会），被行业内公认为第一本用英文阐述中国老人护理行业的书。
在中国的八年内，他经常性被评价为一个变革型的领导者（transformational leader），颠覆性的企业家（disruptive businessman），以及一个不墨守成规的创业者（dissident entrepreneur）。他本人并不完全认同这些标签式的评语（characterizations），但其标新立异的行业看法（maverick ideas）及热情饱满的专业追求（inextinguishable enthusiasm）能更有效地推动中国大健康行业的发展。
他的第三本书 《Children of the Dragon》（中国龙新新传人）正在筹划中，预计2018年出版。这也即将是他关于中国老龄化系列书籍的最后一部，关于年轻一代如何看待他们上一辈的老人们如何养老，以及对于未来中国养老产业的展望。
备受好评的《Dragon with a Cane》
“Bromme H. Cole has a gift for finding and telling stories that illustrate and clarify important issues. China is facing an aging tsunami with a projected aged population of over 300 million by 2030. These are 300 million individuals – each with their own unique needs and life stories. By chronicling some of these life stories, Bromme has created a fascinating window into this complex subject.”
——Phyllis Perkins and Bradford Perkins
Chairman and CEO, Perkins Eastman Architects (USA)
“Bromme Hampton Cole在新书中描写的每一个故事如同每一个中国家庭正在经历的缩影（snap-shot of what is happening here in China with every family），对于渴望了解中国老年人现状的读者来说，每个故事都是引人入胜和发人深思（fascinating and thought provoking）的。本书不是一本关于养老的工具书；但是，如果您愿意听Bromme Hampton Cole用他最为独特的视角和方式娓娓道来这些故事，一起沉浸（immerse yourself）于他的书中，也许收获将远多于对众多理论、报告和技术的研读。”
——瞿沁，合伙人律师，上海恒为律师事务所
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
