“Farther” 和 “Further”的差别

“Farther”和“further”很容易混淆,因为使用的规则并不简单。

further翻译中文_further是什么意思_further

如果你不确定该用哪一个,因为很难区分物理距离和比喻距离,选择“further”。例如:

更多的”Farther” 与 “Further”说明

作者经常不确定什么时候用“further”,什么时候用“farther”。他们的困惑是可以理解的,因为“在他们的大部分历史中,这两个词或多或少地可以互换使用”,包括“只要涉及到空间、时间或隐喻的距离”。然而,由于“farther”中包含了“far”(显然与距离有关),很多读者会更喜欢用“farther”来表示距离。因此,如果你坚持以下的指导原则,你会惹恼更少的读者:

使用“farther”表示物理距离。

非物理距离使用“further”。

“Farther”和“further”经常可以互换使用,原因有两个:

•(原因1)不清楚你说的是物理距离还是非物理距离。这很常见。当这种情况发生时,选择“further”。

•(原因2)这两个词之间的区别从来没有被很好地观察到。如果你不确定该用哪个,可以选择“further”,因为它正在慢慢取代“farther”(尤其是在英国)。

Farther

如果你想用“more miles”,“more kilometres”,“more inches”,“more centimetre”等等,最安全的选择是用“farther”。

Further

如果你想说的不是“more miles”等等,而是“more time”,“more effort”(事实上,除了距离之外,还有更多的东西),那么你必须使用“further”。

“Further”比“farther”更多样化。“Farther”仅限于表示更远的距离,但“further”涵盖了所有的话题(如果你想惹恼一些书呆子,甚至可以表示距离)。只有“进一步”可以表示furthermore,” “moreover,” “more,” “additional,” “extra,”和“supplementary”。

(“Farther” would have been okay too.)

(“Farther” would have been okay too.)

限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,一年会员只需98元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: lzxmw777

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注