盼望着，盼望着，星期天终于到了，大家有好好休息吗？
星期天是Sunday，driver是司机，那么Sunday driver是什么意思？可不是“周日司机”哦。
Sunday driver
someone whodrivestooslowly, oftenannoyingotherdrivers
指车开得太慢的司机
Sunday driver是一种贬义的称呼，可用于自嘲，用在别人身上就是想引战。
这个短语来自上世纪初，当时一些周日无所事事的车主开着车漫无目的行驶在乡间小路上，吹吹风，看看风景，开得比我做最后一道数学大题的速度都慢。他们不急，可其他着急办事儿的司机急，在疯狂按喇叭催促后，着急的司机给这群慢悠悠的人起了个绰号“Sunday driver”。
道路千万条，安全第一条，行车太磨叽，就会被骂Sunday driver。
例句：
When I have the time and really want to enjoy the view, I go the other way. I drive country roads whenever I can. You can have all that craziness on the interstate. Sure, if you want to nit-pick, I’m aSunday driver.
当我有时间想认真欣赏风景时，我会走另一条路。我一有机会就走乡间公路。你可以在州际公路上尽情狂欢。当然，如果你想挑刺的话，我开车非常磨叽。
Sunday best
yourbestclothes, which youwearonspecialoccasions
（某人）最好的衣服，节日盛装
西方社会蓄奴时期，当时的奴隶们到了周日也是不用工作的。一直工作怎么推动消费增长、怎么提高生育率呢？
于是，每到周日，奴隶们就穿上自己最好看的衣服，打扮得漂漂亮亮去教堂，顺便和朋友们聚餐。后来，Sunday best就用来专指人们最好的衣服。
例句：
Men dressed in suits and ties and women donned their Sunday best.
男人穿着西服套装，女人们穿上盛装。
In order to pass the interview, I put on my Sunday best.
为了通过面试我穿上了自己最好的衣服。
Sunday paper
anewspaperthat issoldon Sundaysand is usuallybiggerthannewspaperssoldon otherdays, often having severalparts
报纸的周日版
报纸，一种古典出版物，有日报（如《人民日报》）、周刊（如《时代周刊》），周刊一般在周日出版，汇总一周内发生的所有新闻，内容十分丰富，所以Sunday paper 一般指那些非常有看头的刊物。
例句：
I saw your picture in the Sunday paper, but your name threw me off.
我在星期日版的报纸上看到了你的照片，但是你的名字把我弄糊涂了。
It has many advertisements and many different sections on Sunday Paper.
星期日报有很多广告和许多栏目。
Mothering Sunday
Mothering Sunday是英国版的Mother’s Day，英国母亲节和我们的母亲节以及美国母亲节的日子不一样，并不是五月的第二天星期天。（下周天我们要发母亲节的视频咯，敬请期待）
英国母亲节在四旬斋的第四个星期天举行，四旬斋就是复活节之前除去星期天的四十天。（真的很好奇，数学是英国人永远过不去的坎，他们是怎么算清楚母亲节的日期的？）
例句：
On Mothering Sunday, the servants, who generally lived with their employers, were encouraged to return home and honor their mothers.
在英国母亲节那天，通常与雇主住在一起的仆人会被劝说回家和母亲团聚。
Monday morning feeling
the waypeoplefeelafter theweekendwhen they do notwantto go toworkorschool
周一综合症（指周末休假后周一不想上班或上学的情况）
当“Monday”“morning”“feeling”这三个词一起露面时，我就开始头痛了，没有谁比周一早上的我更关心地球什么时候毁灭。
Monday-morning quarterback
someone who says how aneventorproblemshould have beendealtwith byothersafter it has already beendealtwith
放马后炮的人，事后诸葛亮
quarterback是这个短语里唯一一个大家不太熟的词，意思是“橄榄球的四分卫”。在橄榄球场上，四分卫负责带领队友冲锋，是个非常关键的位置。
但是橄榄球比赛一般都在周日举行，周一早上放的是比赛重播，这时的四分卫就没啥用了。比赛都结束了，再出谋划策也是“事后诸葛亮”。
例句：
Monday Morning Quarterback: Are you having fun yet, Panthers fans?
马后炮：黑豹的粉丝们，玩得开心吗？
man Friday
a man whohelpssomeone withtheir work and is loyal and can be trusted
得力助手；忠实仆人
小时候看过《鲁滨逊漂流记》吗？一心想见识大世界的鲁滨逊航海中遭遇风暴，他只身漂流到荒岛，在那里独自生活了15年后，救出了一个差点被当成食材的野人，这一天恰好是星期五，于是鲁滨逊就给野人起名Friday。Friday成了鲁滨逊忠实的仆人和朋友。后来人们就用man Friday代指“得力助手；忠实仆人”。
幸好，鲁滨逊不是在星期一救下野人，否则他就要叫Monday了，“Everyone hates Monday”。
例句：
I could never have started this business if my friend John had not been willing to act as my Man Friday.
如果没有我的朋友约翰心甘情愿做我的忠实帮手，这个店我是开不起来的。
girl Friday
a female office worker who does different types of work
得力的女助手；忠实的女下属
《鲁滨逊漂流记》畅销后，一名美国作家写了一篇短篇小说，小说中有一个类似Friday但是是女孩的角色，girl Friday就成了“得力的女助手；忠实的女下属”的代名词。
例句：
This is Mary , my girl Friday . My office couldn’t function without her .
这位是Mary，我的女助理，我的办公室没有她就无法运作。
Black Friday
theFridayafter Thanksgiving, whenshopsreduce thepriceofgoodsin ordertoattract customers whowant tostarttheirChristmasshopping
黑色星期五（感恩节后的星期五，商家打折出售商品以吸引顾客开始圣诞节购物活动）
现代人都知道Black Friday是促销节，有谁能想到Black Friday一开始是大学生们创造的？
在17世纪早期，每到周五学校就会安排考试，翘首以盼周末的大学生们在这一天奋笔答卷，黎明前的时刻最黑暗，他们就将周五称为 Black Friday。
后来这个短语被商家利用起来，摇身一变成为“买买买”。
例句：
While Thanksgiving, Black Friday and Cyber Monday all saw record spending online, in-store sales plunged over the holiday weekend.
尽管感恩节、黑色星期五和网络星期一的网上消费都创下了纪录，但假期周末的实体店销售额却大幅下降。
Saturday night special
anysmallgunthat ischeap, oftenboughtillegally and used bycriminals
（常指罪犯非法购得的廉价）小口径手枪
周六晚上再悠闲惬意，Saturday night special也跟美好毫不沾边。
因为上世纪60年代，有些车匪路霸趁着人们周末出门消遣，拿着非法得来的廉价手枪，埋伏在街头打劫。
由于这种廉价手枪在周六晚上的犯罪中露面的频率太高了，人们就给它起了个Saturday night special的绰号。
请抢答：Sunday best是什么意思？
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
