是谁将我们带到这大千世界？
是谁抚育我们长大成人？
是谁最能包容我们的一切？
那就是我们的母亲。
每年五月的第二个星期日便是母亲节，在这天，人们会通过各种方式感谢母亲。有送礼物的，有献上美好祝愿的，也有负责做家务的，而标配礼物康乃馨也在这天成了紧俏货。
我们每年都过母亲节，但你知道它的由来吗？它有着怎样鲜为人知的历史呢？一起来看看吧。
美国人什么时候打电话最多？在哪一天，大多数美国人都出去吃饭？答案是母亲节，五月的第二个星期天。在这一天，儿女们感谢母亲的辛勤工作和照顾。
Anna Jarvis is the woman who started Mother’s Day in 1914. Why? What was the real Mother’s Day supposed to be about?
安娜·贾维斯是1914年母亲节的发起人。为什么呢？真正的母亲节是关于什么的？
19世纪，美国正在内战。受伤的士兵和很多人需要救助。1858年，来自宾夕法尼亚州的一位名叫安·贾维斯的女士想提供帮助。安·贾维斯是安娜·贾维斯的母亲。她组织妇女为士兵和受战争影响的人们提供医疗服务。这些妇女自愿组成了名为“母亲节工作俱乐部”的团体。俱乐部是中立的。他们帮助战争双方的士兵和他们的家人。
neutral [‘njuːtrəl]adj中立的
安·贾维斯和“母亲节工作俱乐部”为成千上万的人提供了食物，让他们安全地生活和工作。战争快结束时，安举办了“母亲友谊日”，让大家和平相处。曾经兵戎相见的士兵坐在一起，成了朋友。这天的活动非常成功，并在今后的很多年延续了下去。
无论是战时还是和平时期，安·贾维斯一生都在帮助别人。1905年她去世后，她的女儿希望人们记住她母亲的贡献。1908年，安娜·贾维斯举行了一次教堂仪式来纪念母亲。
service [‘sɜːvɪs]n[C]宗教仪式
在教堂里，安娜递给人们白色的康乃馨。这些康乃馨象征着爱和力量，这是她母亲所拥有的品质。安娜非常喜欢这次的教堂仪式。她决定创建一个节日来纪念各地的母亲。所以她向政府提出此建议。
carnation [kɑː’neɪʃn]n[C]康乃馨
possessvt拥有；具有
promotevt提倡
最终在1914年，威尔逊总统将母亲节定为节日。不久之后，母亲节开始变得商业化。在母亲节卖东西变得比这个节日的意义更重要。花店和商店鼓励人们购买卡片、康乃馨或母亲节礼物。人们却忘记了他们只要花一些时间陪母亲就好。
commercialadj商业化的
floristn[C]花店
安娜·贾维斯不喜欢这样。她要求花店停止在母亲节卖花，但他们拒绝了。安娜·贾维斯花了很多年告诉人们母亲节真正的意义。
母亲节起源于美国。20世纪末，随着中国与国际社会的日益接轨，母亲节这一节日在中国大陆各地传播开来，越来越多的人开始接受这一节日的理念。在每年5月的第二个星期日，中国人和其他国家的人们一道，以各种各样的方式表达对母亲养育之恩的感谢。当然，中国人的母亲节更有自己的特色。中国人会给母亲送鲜花、蛋糕，亲自做饭或者发送暖心的信息，表达他们的爱意和感激之情。
integrationn[U] & [C]结合；一体化
mainlandn[单数]大陆
express one’sgratitude to sb向某人表达感激
rearingn[U]抚养；养育
孝道是中国的传统美德，在中国的传统文化中根深蒂固。从小就孝敬父母的中国儿童会尝试着为母亲洗脸，演奏音乐，画画，以庆祝这一天。人们在这一天还会以慈善募捐、志愿服务的方式向更多的母亲回报亲情。
filialadj子女的；孝顺的
pietyn[U]孝顺；孝敬
virtuen[C]美德
affectionn[U]感情
by means of sth借助某事物；以某种方法
charitableadj慈善的
fund-raisingn[U]募捐
母亲节就要到了，你为什么不想一想母亲节的真正意义呢？为你的母亲做点特别的事，而不仅仅是买个礼物。你可以多做点家务，和她一起散步，或者演奏她最喜欢的音乐。这才是真正的母亲节！
instead of而不是
simplyadv仅仅
choren[C]家庭杂务
go for a walk散步
Finally, listen to a classic poem for Mother’s Day!
最后听一首母亲节的经典诗歌吧！
M-O-T-H-E-R
母亲
— Howard Johnson（c.1915）
写作佳句
检测题
一、阅读理解
根据短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项。
1. Who came up with the idea of starting Mother’s Day?
A. Anna Jarvis. B. Ann Jarvis. C. Soldiers. D. President Wilson.
2. What did the women in Mothers’ Day Work Clubs do?
A. Fought a civil war.
B. Took care of soldiers.
C. Worked in battlefield hospitals.
D. Called for peace and opposed war.
3. When did Mother’s Day become a holiday?
A. In 1858. B. In 1905. C. In 1908. D. In 1914.
4. Why did Anna Jarvis ask florists to stop selling flowers for Mother’s Day?
A. She didn’t think flowers were the best present.
B. She thought flowers were too expensive on Mother’s Day.
C. She didn’t want Mother’s Day to become too commercial.
D. She thought florists failed to get the true meaning of Mother’s Day.
二、语法填空
阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。
三、完成句子
根据括号内所给的汉语提示完成句子。
1. He will try his utmost to help them ______________ (借助自己的医学知识).
2. No matter where he is, he makes it a rule to ______________ (在早饭前散个步). (2012 陕西)
3. ______________ (而不是) getting down to a new task as I had expected, he examined the previous work again. (2020 江苏)
四、汉译英
将下列句子翻译成英文。
1. 在每年5月的第二个星期日，人们以各种各样的方式表达对母亲的感谢。
__________________________________________________________
2. 中国人会给母亲送鲜花或礼物来表达他们的爱意和感激之情。
__________________________________________________________
3. 这些康乃馨象征着爱与力量，正是母亲所拥有的品质。
__________________________________________________________
点击下方空白区域查看答案
▼
一、1. A 2. B 3. D 4. C
二、1. who 2. Injured 3. women 4. in 5. helped 6. her 7. be remembered 8. strength 9. to honor 10. Finally
三、1. by means of his medical knowledge 2. go for a walk before breakfast 3. Instead of
四、1. On the second Sunday of May, people express their gratitude to their mothers for their rearing kindness in various ways.
2. Chinese people will give their mothers flowers or presents to express their love and gratitude.
3. These carnations symbolized love and strength, qualities which mothers possess.
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
