engle-2018是“有毒”的一年？各大词典年度词汇学习一下

年关将近，各大词典的年度词汇纷纷出炉，让我们一起看看到底有哪些单词杀出重围，成为2018年度的”Word of the year”？

toxic [‘tɒksɪk] adj.

1.Poisonous.有毒的

[例] This substance is toxic to humans.

这种物质能使人中毒。

2.Fin 不良的

[例] toxic debt 坏账

Toxic一词最早可以追溯到希腊语中的toxikon pharmakon，指涂抹在箭上的毒药，在中世纪的拉丁语中，词语演变为toxicus。17世纪中期，toxic作为形容词出现在了英语中。

2018年，toxic在牛津词典网站的搜索次数增加了45%，精准地体现出2018年的“气质、情绪或关注焦点”。

toxic不再仅仅指代有毒物质，越来越多人用toxic来讨论社会健康和环境问题，比如空气、藻类、化学制品、塑料污染等等。在过去一年toxic还被用来描述工作场所、学校、人际关系、文化和压力。

英国脱欧公投引发的讨论也被形容为“有毒的环境”，社交媒体平台也因为“对人们的心理健康产生的‘有毒的影响’而遭到抨击”。

根据牛津词典的统计，在过去一年中，toxic常常与以下十个词联系在一起：

Single-use [sɪŋɡəlˈjuːs] adj.

1.made to be used once only 一次性使用的

[例] Single-use plastic bags 一次性塑料袋

“single”这个词最早出现可以追溯到 14 世纪，当时主要用于形容未婚人士，是从古法语词汇“sengle”演变而来，意思是孤独或者简朴的，而法语的“sengle”则是从拉丁词汇“singulus”演变而来。14 世纪末期，“single”这个单词开始与其他的词汇组合出现，比如 single-handed（单枪匹马地）以及后来出现的 single-use（一次性使用的）。

“use”的历史更加悠久，1200 年代就曾出现。它是从古法语的“user”演变而来，指的是使用或者消费。single 和 use 合在一起组成的“single-use”，自然也就是一次性使用的意思。

《柯林斯词典》表示，自 2013 年以来，“一次性使用”这个词的使用次数增加了四倍。鉴于全球都在努力应对塑料制品对环境造成的威胁，“一次性使用”出现得比以往更频繁了。最近，欧洲议会还通过了一项禁令，全面禁用一次性吸管、棉签和一次性盘子等产品。

misinformation [mɪsɪnfərˈmeɪʃən] n.

1.false information that is spread, regardless of whether there is intent to mislead

传播的错误信息，无论是否有误导的意图

[例] In the chaotic hours after the earthquake, a lot of misinformation was reported in the news.

地震之后的混乱中，许多不实消息出现在新闻里。

misinformation诞生于公元1580-1590，是由前缀mis-和information共同组成的词汇。它由misinform（误传，v.)变形而来，而后者首次被记录于1350-1400年间，misinform由中古英语 misenfourmen演化而来。

Dictionary.com在一条推特中对他们选取misinformation的原因做了解释：我们的2018年度词汇不只是一个词，还是唤起人们对抗错误信息的行动号召。

不过，misinformation可与disinformation不是一回事，他们背后的意图截然不同——

“Disinformation is ‘deliberately misleading’ others but misinformation is often when people believe what they are sharing is true.”

Disinformation是“故意误导”别人，而misinformation通常指人们相信自己分享的信息是真的。

该网站的常驻语言学家简·所罗门表示，虚假信息的肆意传播为2018年人们的生活带来了新挑战，因为一个没有恶意的好人依然有可能成为散播虚假信息的个体。因此理解misinformation的概念对于在复杂的信息中识别虚假信息至关重要。

justice [ˈjə-stəs ] n.

1.the maintenance or administration of what is just especially by the impartial adjustment of conflicting claims or the assignment of merited rewards or punishments 正义

[例] Social justice 社会正义

2. the administration of law 司法

[例] a fugitive from justice 逃犯

3.JUDGE 法官

[例] a supreme court justice 一位最高法官

在即将过去的一年里，justice持续成为韦氏词典网站上搜索量最高的20至30个单词之一。与2017年相比，韦氏词典网站上justice一词的全年搜索量增加了74%。

2018年，justice的概念体现在在众多国际纷争中：racial justice（种族正义）, social justice（社会正义）, criminal justice（司法正义）, economic justice（经济正义）。该词汇的应用场景是人们关注的焦点。

美国司法部在2018年屡屡成为政治新闻诞生地，这也是justice搜索量不断上升的主要原因。韦氏词典官网对于年度词汇的最后一句解释显得意味深长：

For many reasons and for many meanings, one thing’s for sure: justice has been on the minds of many people in 2018.

尽管justice搜索量不断上升有着诸多原因，该词汇本身也有多种含义，一件事毋庸置疑：在2018年，正义仍在许多人心中存有一席之地。

虽然《剑桥词典》的2018年度词汇还没有出来，但是也不妨碍我们提前想象一下。在上一年，他们选出了以下词汇作为对2017年的总结：

2017年1月22日，特朗普正式宣誓成为美国第45任总统。当天，教皇方济各(Pope Francis)在西班牙《国家报》中警告民众民粹主义浪潮正在涌起，词语“民粹主义（ populism）”的搜索量也一路飙升。