“genome”（基因组）、“genetically speaking”（基因角度来说）、“hormon
e”（激素，荷尔蒙）这些与生物学相关的表达在考试中经常出现。当然，命题人考虑到试卷的信度，不会在这些概念上“动刀子”（出题）。但是，如果了解这些表达的含义，肯定对文意理解起到“锦上添花”的作用。
本文选自《Nature》2016年6月文章。今天文章的句子不难，但篇章的组织却十分的缜密。
【精选】
(1)More intriguing was an earlier split that separated dogs from East Asia and Western Eurasia, roughly 14,000 to 6,400 years ago.
(2)This divergence*is several millennia after the first known appearance of dogs in Europe and East Asia, the authors say.
(3)The scientists hypothesizethat this split is due to two cases of domestication from distinct wolf populations.
(4)“It’s not conclusive yet, we need some more information,” says Frantz.(5)“But the combination of geneticsand archaeologyis pointing toward a dual origin of domestic dogs.”
【作业】
问： 与单词“divergence”意思最为接近的是：
[A] curiosity
[B] separation
[C] originality
[D] dilemma
【解词】
genome* n. 基因组；染色体组 （超纲词）
to intrigue：v. 激起……的兴趣
divergence*: n. 分歧，背离 （超纲词）
tohypothesize：v. 假设，推测
genetics：n. 遗传学
archaeology：n. 考古学
【解句】
1、第（1）句的主干为More intriguing was an earlier split（倒装结构，还原后为an earlier split was more intriguing）。之后，连词that作定语从句，修饰split。
2、第（2）句中连词that引导speculate宾语从句。
【译文】
（1）更为有趣的是更早的一次分道扬镳，那是在大约14，000年至6，400年前东亚的狗和欧亚大陆西部的狗分开了。
（2）根据这些作者的看法，在人们知道欧洲和东亚首次出现狗之后，这种分道历经了几千年。
（3）科学家推测，这种分途的原因是两次对独特狼群的驯化。
（4）“这还不是最终的结论，我们需要更多的信息，”弗朗茨说。
（5）“综合遗传学和考古学的发现表明，家养狗有两个起源。”
今天的答案是：B
夏徛荣考研
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
