语言的理解要基于上下文，也就是其前后的搭配或语句。句子与句子之间是有一定的逻辑联系的。这种逻辑联系就构成了语境的重要组成部分。理解这种逻辑搭配就有助于理解其中的新难词或搭配。
Don't believe what he said about Trish. He was talking through his hat. He doesn't even know her. 前后两句反复在强调中间那句话的意思。第一句说的是你一定不要相信他说的关于特里希的话。第三句说的是他都不认识特里希。那中间那句话自然就是他在“信口开河”“胡说八道”。第二句是第一句话的原因，这两句话可以转换成Please don’t believe what he said about Trish, because he was talking through his hat。第三句是第二句的原因，也就是He was talking through his hat because he doesn’t even know her。
Come here! I've got a bone to pick with you! Why did you tell Anne about Ken and me splitting up? I told you not to tell anyone. 第三和第四句话说的很清楚，问“你干嘛要告诉安我和肯分手这件事？我不是告诫过你不要告诉任何人嘛。”结合第一句的“你过来！”的强烈语气，是不是很容易就知道第二句话说的是“我要跟你说道说道！”“我要告诫你下不为例！”之类表示很气愤的警戒语呢。至于为什么是“捡骨头”（a bone to pick）而不是“捡石头”（a stone to pick），那就不用管啦。会理解，下次在相同的语境会使用就可以啦。
I don't think correct spelling is terribly important, but my teacher has a bee in his bonnet about it. If I ever make a spelling mistake, he makes us write it out twenty times. 第一句的前半部分说的是“我并不认为拼写正确有啥特别重要的”，第二句说的是“如果我真的有个拼写错误，那我的老师就会让我们重写二十篇”，由此就可以推断出“我的老师总是小题大做”（think something is so important, so necessary etc. that he would keep mentioning or thinking about it）。Bee是“蜜蜂”，bonnet一般是指“（在颊下系带的）婴儿帽”，也指以前妇女头戴的“（在颊下有带子、帽前有宽边的）包头软帽”。顺便再说一下，在口语表达中，人称代词的复数（us，我们）也可以用来表达单数（me，我)的意思。
Ford Motors have a new saloon car in the pipeline, and it will be revealed for the first time at next year's Motor Show. 下半句说的是“它将在明年的车展上首次亮相”，那自然就说的是“福特汽车旗下的一款新型小轿车即将出品”（it is being prepared and it will happen or be completed soon）。只有先生产出来，然后才能亮相哦。Pipeline的本意是“（用来长距离输送气体、石油等的地下）管道、管线”。
You have to be careful with sales people. They have the gift of the gab. Suddenly you can find you've bought something that you really didn't want. 第一句说的是“你要小心那些搞销售的”，第三句说的是“你会在不知不觉中买了一大堆你本不想要的东西，”所以中间的那句话的意思就是“那帮销售人员太有忽悠你的本领了”（the ability to speak confidently and to persuade people to do what they want）。顺便说一下，这个gift就是“天份”“天才”“天赋”，gab一般做动词，其意思是“喋喋不休”“叨叨不停”。
– Come on, John! Who is right, me or Peter?
– Don't ask me to decide. I'm sitting on the fence.
甲让约翰过来评评理：他和彼得谁对？
约翰回答说“你不要让我给答案。我才不会说呢。”（avoid saying which side of the argument you support）这是生活常识，或者说是人生哲理，这种得罪人的事我自然是不会干的。这个表达和我们汉语的“骑墙”有异曲同工之妙。字面上理解，sit on the fence就是“坐在栅栏/篱笆之上”，转义为“保持中立”“持骑墙态度”。
After dinner, the woman cleared the table. “饭后”、“主妇”、“餐桌”这三个词/词组自然就清晰地提醒了这个句子的动词clear当然就是“清理”啦（remove the dirty plates, forks, etc.，把餐桌上用过的盘子、刀叉等收走）。这是人之常情哦。
在阅读理解的过程中，难免会遇到不认识的或者意义不是很清楚的词，那这个时候就不要查阅字典，而是要继续往下读，因为作者写文章也是希望他的读者能够理解他的意思的，所以他会利用语言的搭配、人生常识或逻辑推理来帮助读者进行理解的。这种理解可能不一定很准确，有时也可能会有误解，但继续往下读，就会不断加深理解的。这种训练是语言学习的必由之路，是阅读理解能力增长的重要手段，也是文本阅读的乐趣所在。
与此相对应的是，在听力训练中，也需要掌握这种技巧，一定不要在没有听懂的地方停留，继续往下听，自然就能理解刚才没有理解到的地方了。
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
