pickup 是皮卡车(没想到这是个音译词吧)。皮卡车前半部分是轿车的模样,后半部分是货车的模样。(见本期封面大图)
其他常见交通工具盘点:
SUV 的全称是 Sports Utility Vehicle。utility:用途。vehicle:车辆(泛指机动车),读作:/ˈviːɪkəl/(特别注意 h 不发音)。
SUV 并不能翻译成「越野车」,而是「运动型多用途汽车」。真正能够跋山涉水的「越野车」叫 ORV:Off-road Vehicle。
颁奖典礼、明星出席活动乘坐的那种加长版的豪车叫 limousine,读作:/ˈlɪməˌziːn/
Dior 香水电视广告:Gold is cold. Diamonds are dead. A limousine is a car. Don’t Pretend. Feel what’s real.
Jeep 是一个汽车品牌,归属于克莱斯勒公司。国内看到的 Jeep 品牌的服装、手表、眼镜只是获得品牌授权,分别由国内不同厂商制造。
推荐:
混合动力汽车叫 hybrid car,也可以简单地说成 hybrid。
下面这两种车虽然看起来很像,都叫做 car 也没关系,但如果要细分,各自有不同的名称:左边这种最常见后备箱设计的叫做 sedan;右边这种掀背式设计的轿车叫做hatchback:
有折篷的汽车(可以敞篷,也可以关上)叫作:cabriolet,读作:/ˌkæbrɪəʊˈleɪ/。
快递公司用来运快递的厢式货车叫 van。
房车叫做 recreational car,直译「供娱乐的车」。
长途大巴叫 coach。没错,coach 的含义还可以是:教练。当然,还有个包包的牌子叫 Coach。注意,「长沙发」是 couch。
公司为员工上下班提供的「班车」叫 shuttle bus。当然,这不是一种车的种类;而是一种服务。
tractor 是拖拉机;truck 是卡车。
挖掘机是 excavator;推土机是 bulldozer;吊机是 crane。
推荐:
限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,一年会员只需98元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: lzxmw777