albatross [ˈælbəˌtrɒs]
n.信天翁（南半球低温海域大型海鸟，擅滑翔）;无法摆脱的负担；难以克服的障碍。
如果勤于查字典，那是不错的了，但像这个词的词义中信天翁和无法摆脱的负担，两者风马牛不相及，很难记忆，更不用说还要进而化成自己的积累。
大概率是隔了很久，看到这个词还是陌路人。但我们如果继续查询就恍然大悟了。
原来，有关albatross的传说恐怕比任何一种海鸟的都要多。
旧时迷信，说杀死albatross会带来厄运。英国诗人柯尔律治著名叙事长诗《古舟子咏》里就描写了一位老水手在海上随意射杀一只albatross，致使全船遭难的事情。
为了赎罪，老水手就将鸟尸挂于颈上。据此产生的习语albatross around one’s neck，字面意为“挂于颈上的信天翁”，现常用以喻指“累赘”，“无法摆脱的苦恼”或“沉重的负担”。
有了这样的了解，不仅轻松增加积累，以后写作时，遇到要表达麻烦，困苦，烦恼就可以用这个词，而不老是局限于用trouble，obstacle这些词了。
我们来看看例句：
Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.
陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。
She was an albatross around his neck.
她成了他的沉重负担。
Privatization could become a political albatross for the ruling party.
私有化可能成为执政党难以克服的政治障碍。
长
按
朴素的文字 踏实的生活
扫
码
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
