热词手帐（No. 1525）
我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语，配合释义与新闻原文例句，帮助你轻松掌握地道实用的英文表达，在不断积累中感受英语能力的进步与提高。
①
pulled the rug on
/rʌɡ/
n.突然停止帮助（或支援）
“
The value destruction stands as a monument to a year in which rising interest rates pulled the rug on tech stocks.
在利率上升重创科技股的一年中，这样规模的价值毁灭堪称一块纪念碑。
本文2023年5月12日发布于FT中文网，英文原题为SoftBank: $39bn loss is a monument to Masayoshi Son’s risk management flaws
”
②
communiqué
/kəˈmjuːnɪkeɪ/
n.（尤指对报界发布的）公报
“
The G7 plans to issue for the first time a separate statement on economic security alongside the main summit communiqué.
在发布主要峰会公报的同时，G7计划首次发表一份单独的经济安全声明。
本文2023年5月12日发布于FT中文网，英文原题为US urges ‘co-ordinated action’ by G7 against China’s use of economic coercion
”
③
sleuth
/sluːθ/
n.侦探
“
Jennifer Byrne, an oncology professor at the University of New South Wales and leading sleuth, who was not involved in the project, said: “It’s an important study because very few studies have been published on this large scale. It is pointing to a massive problem.”
新南威尔士大学(University of New South Wales)肿瘤学教授、未参与该项目的主要打假者珍妮弗•伯恩(Jennifer Byrne)表示：“这是一项重要的研究，因为很少有覆盖面这么广的研究发表。它指出了一个大问题。”
本文2023年5月12日发布于FT中文网，英文原题为Study reveals scale of ‘science scam’ in academic publishing
”
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
