为了给大家提供更优质的英语内容，请先花1分钟扫码答问卷，免费领取【英语语法大礼包】~
音频打卡
（BGM: All of My Life-San Glaser）
最近，有游客在南京红山森林动物园看到了一只从未见过的猴子，觉得它长得很像日本漫画家宫崎骏动画电影《千与千寻》里的无脸男，便随手拍了下来。
照片在社交网站上疯传，引发热议，不少网友直呼大开眼界：“这猴真是长相‘炸裂’！”
A strange-looking monkey caught the attention of netizens recently. While visiting Nanjing Hongshan Forest Zoo, a tourist saw this monkey and took a photo of it and posted it online. Many netizens were shocked by its appearance, saying that it looks like the “No Face” in the animated film Spirited Away.
还有网友称：“过去又没有动物园，古人好不容易出趟远门，在山里就碰见这玩意儿，立刻明白山海经是在什么精神状态下写出来的了。”
南京市红山森林动物园解释，照片中的是只名叫“杜杜”的白面僧面猴。
The staff at the zoo laterexplainedthat this monkey is a white-faced saki monkey called “Dudu”.
对于网友的评论，红山动物园回应称：“炸裂是个什么形容词？我们‘杜杜’明明长得很乖巧，且有星味儿！”
In response to the netizen’s comment saying that “it looks ‘cracked'”, the staff refuted:” Why use this word to describe Dudu? It’s actually looks quite cute, having an aura of celebrity.”
视频：新闻晨报
白面僧面猴（white-faced saki）是僧面猴属最小的物种，具有圆而略扁的脸庞。雌性毛发较短，呈斑驳的棕色，眼下有两条苍白色条纹，而雄性皮毛较黑，前额、面部和喉咙呈红白色，脸比雌性白得多，体型更大。
White-faced sakis display noticeable sexual dimorphism in their coloration and also in size. Females have shorter hair than males, with brownish-grey fur and white or pale brown stripes around the corners of the nose and mouth. Males have blacker fur, with a reddish-white forehead, face, and throat. Their faces are much whiter than females and males are larger in body size.
该物种常见于拉丁美洲的巴西、圭亚那、委内瑞拉等地，生活在林下叶层和较低的树冠上，是树栖生物，主要以水果、坚果、种子和昆虫为食。
The white-faced saki can be found in Latin America, including Brazil, Guyana and Venezuela. This species lives in the understory and lower canopy of the forest, feeding mostly on fruits, nuts, seeds, and insects.
白面僧面猴有长而毛发浓密的尾巴，用以保持平衡，可以在相距十米的树枝间跳跃自如，因此又被称作“飞猴”（flying monkeys）。
These animals are nicknamed “flying monkeys”due to their amazing habit of moving around their rainforest habitat by very long leaps.
图源：Animalia
白面僧面猴除了长得奇特，还聪明伶俐，擅于模仿和观察人类的行为，常常逗得游客捧腹大笑。多亏了网友拍的照片，让更多人认识了这个珍贵的“大宝贝”！
❤小C寄语❤
你觉得杜杜的长相是炸裂还是乖巧呢？【分享】这篇文章到朋友圈，让大家都认识一下这个长相奇特的小可爱吧~
由于微信改了推送规则，如果不加星标，系统就会默认你不喜欢小C，慢慢就刷不到我的文章了
所以，请大家一定要【点亮星标】，多多敲击【点赞、在看、转发】，我们明天继续一起学习哦~
///
我踩过的坑
希望你们不会再错
☟ ☟ ☟ ☟ ☟
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
