英语共读
说一口地道的英语从这一刻开始
对话框回复“早安”和“晚安”，获取暖心音频问候
作者 | 不一
来源 | 视觉志 ( ID: iiidaily )
最近一位姑娘分享了自己在国外就医的经历：
她在美国读书时胆囊结石发作，先是去一家社区私人诊所做了B超，但至少要等2天才能拿到结果，她只能先配点止疼药控制。随着疼痛加重，3天后的晚上，她又去附近的医疗机构看急诊，却被告之至少要等7个小时才会有医生接诊。
5天后，她的B超结果还没拿到，忍不了的她到了另一家诊所花费100美金加急做了B超，结果是需要手术治疗，于是她到医院预约手术，却再一次被告知预约专科医生至少要等4个月，手术费在4万-6万人民币之间，而且医保不能报销。
已经疼到崩溃的姑娘无法再等4个月，决定打飞的回国治疗。4月30日她坐飞机回国，并挂上了一家医院的门诊，5月2日，就被送进手术室，半个小时的手术圆满结束，术后医生又实施了快速康复，6个小时候就可以下床活动。
手术后第3天，姑娘顺利出院。出院结账单费用不到1万元。
“相差太远了！”姑娘感叹道：“医生给做的微创手术，技术不比美国差，医生、护士的诊疗、照顾也很专业周到。”
There’s more than once that I heard people complaining :“ it is so expensive and difficult to get a medical treatment”. Moreover, they censure doctors for being heartless, irresponsible and avaricious.
生活中不止一次的听到有人吐槽国内“看病贵、看病难”，埋怨指责医生冷血、不尽责、只看钱……
Meanwhile, people start worshipping foreign hospitals saying — they have better skilled doctors, more effecient treatment, better environment and universal free medical care.”
与此相对应的便是将国外医院奉上神坛——医生水平更高，看病效率更高，治疗环境更好，而且国外全民免费医疗…..
然而真的是这样的吗？
国外的月亮真的比国内大而圆吗？
不见得
@alooooooooha：
有次跟朋友喝多了，回酒店的路上遇到警察，警察建议我们去医院。当时也不知道怎么就答应了，去emergencyroom躺了两小时，啥事都没干，一个月后账单2600美金，一个人哦……
@秋秋不吃茄子：
在澳洲曾经大半夜12点上吐下泻发烧被拖到医院，在医院等到快凌晨四点依然没人理，又默默回去了。
@佚名：
我堂兄上个月骑摩托车出了车祸，他没有保险，在医院里呆了四天。然后这次住院总共消费125991.11美元，约合人民币75万元。
@爷是小白免：
寡人在美国晕倒，送急诊，等1小时，之后3小时自行复苏，账单5000刀。因为单位好，保险很好，最后500刀结案。后续诊疗断断续续持续了3个月，跟医生见了3次，一般要等2个星期。
@可以：
能够预约到已经不错了，至少也有一个已知的时间。五年前我就去医院做了检查，良性肿瘤，然后医生就让我回家等电话，我至今都没能有幸接到医院的电话……回国暑假2个月，今天挂号，明天入院，后天手术，一周内出院，两周内痊愈，快的不是一点点。
@泡了个泡泡_bubble：
真实的故事：有个在美国留学的学姐，白天走在上学路上，突然觉得眼前一黑（低血糖），昏迷前的最后一句话是，别叫救护车。
国外看病没你想得那么美好
国内看病也没你说得那么糟糕
诚然中国医院还有许多可以完善的地方
但我们却不该就此忽视所有医护人员的付出
或许，我们都欠他们一句感谢
他们在死亡的荆棘丛里拼尽全力
为病人杀出一条血路
医生是人不是神
他们也无法保证每一次抢救都能成功
当生命在他们面前流逝时
他们的无力感、心痛感，甚至不比病人的亲人们少
只是他们唯一能做的，就是擦干眼泪
争取打赢下一场与死神的争夺赛
一名男子心脏骤停，已无脉搏及自主呼吸，然而医生却没有放弃，长达两个多小时的抢救，医护人员累计为患者胸外心脏按压约15000次，从死神的手里抢回了患者。
He mentions lightly about his kindness and changes forcedly of life and death.
轻描淡写间功德无量，强行涂改生死簿。
这位医生跟腱断裂，本该卧床休息的他绑上支具，单脚站立，做了两场手术。
It must be quite hard but he never complains.
一定很辛苦吧，可是他没有一句抱怨。
为了尽快给守护台上的患者输血，医生将两袋只有4度的血细胞抱在怀里。嘴里直念叨：“求求你，快点升温，快点升温，救命呢。”
Though hemocyte only has 4-degree, for saving lives, her anxious heart is burning.
血细胞只有4度，但救人的心却滚烫。
连续9个小时的手术，这个医生的脖子已经受不了，但手中的手术却不能停下，他果断要求旁边的人给他打一针封闭，坚持到手术结束。
Once I pick up the scalpel I will not let myself fall down.
拿起手术刀，就不会允许自己倒下。
一天完成了18台手术的他，太累了，直接在地上睡着了。他曾经被查出胃癌，手术后化疗一结束，在化疗反应还没完全消失的情况下，他又重新站在了手术台上。
He still feels reluctant to leave his post. He couldn’t bear to see those desperate and eager eyes of patients.
他还是舍不得在意的岗位，不忍看到病人那一双绝望而又渴望的眼睛。
一名医生在手术过程中，胃痉挛突然发作。他强忍着剧烈疼痛，坚持完成手术最关键步骤。走下手术台后，医生直接倒在地上吸氧，差点休克。
Patients are always the top priority. It’s my responsibility to finish the surgery regardless of how painful I feel.
病人永远是第一位的，就算再疼也要把手术完成，是我应尽的职责。
九寨沟地震发生后，医生们在医院大门外的坝子头搭起临时手术台，抢救伤者。忙碌一宿的医护人员，席地而睡，短暂休息，很快又将投入新一轮的救援。
To protect people’s lives in the front line, is not only doctors’ duty but instinct.
冲在守护群众生命的第一线，是职责更是本能。
晚上突然接到手术的通知，作为父亲的医生给熟睡的女儿留下了这张纸条，随后就直奔医院。
Since one chooses to become a doctor, the journey is definitely not a smooth sailing.
既然选择医生这条路，就注定风雨兼程。
一位医生的朋友圈，她拍下肿胀的“大象脚”自嘲，却感动了整个朋友圈……
They have sacrificed more than you can imagine.
他们比你想得，付出的要多。
医学泰斗裘法祖老先生曾说过：
德不近佛者不可以为医
才不近仙者不可以为医
医者仁心，从来不是说说而已
一位医生拿着盒饭站在病房外吃午餐，眼睛一直透过玻璃守着病人。
You rebuked him for being heartless, but have you seenhow much he sacrificed for his patients?
你斥责他冷血，可曾看到他为病人默默付出了许多许多。
一位年纪很大的老人骨折要手术，老人坐不住，腿也疼，医生便“抱着”老人实施麻醉，并安慰道：“别害怕，有我呢，你放心吧。”怕老人冷，还给他盖上了被子。
Don’t be afraid. I’m standing by you, there’s nothing to worry about.
别怕，有我在，什么都不用担心
一位孩子被啄伤眼球，很多人以为没治了，但这位眼科医生却认为还存在一线希望，坚持手术。手术顺利完成，而且术后治疗效果比预期好，知道这个消息的医生喜极而泣。
The so-called ‘miracle’ only means that someone doesn’t want to give up.
所谓奇迹，不过是有人不肯放弃。
一位护士在看到下雪后，拍下了小视频，和住在重症监护室75岁的奶奶分享。护士不知道这个小举动却让老人放弃了轻生的念头，老人用颤抖的手在纸上写下了一句话：“我要坚强的活下去。”
Your sincere concern seems insignificant, but it brings others so much brightness.
你那发自内心真诚的关怀，表面看起来微不足道，但却能给别人带来无限光明。
3岁的孩子因为全身麻醉还没完全清醒，哭闹不休。旁边的护士将她搂在怀里，轻声安慰，直到孩子安静下来。
It’s cold in the hospital, but it’s so warm at this time.
医院是冰冷的，但此刻又是如此温暖。
孩子情况危急，但家里连一天药费都筹不够。父亲没办法打算带孩子回老家，就在他们准备登上返程火车时，医院打来电话：“把孩子带回来吧，钱我们来筹。”
Their heart is more warm and kind than any one.
他们的内心比谁都柔软善良。
当你盛赞国外医护关系多么和谐前
当你怒斥国内医生技术差，没有人情味前
不妨想想自己是否对他们有过耐心和包容
医生和病人之间
从来不该是对立的
“手术风险很大，我们愿意承担，请您放心给我爸爸做手术，我们用最真诚的心相信您。”一位医生手术前，收到了这样一封来自家属的信。
Medicine is cold and death is even more, but we bring the warmth of humanity to the coldness.
医学是冰冷的，死亡更是冰冷的，但是我们却可以为这些冰冷赋予人性的温暖。
患者突发躁狂，拔掉引流管冲出病房，很多医生、护士、家属都拦不住，主治医生一到，立刻上前拥抱住他，病人马上就安静了。
Patients should have trusted doctors the most. How I wish that time can be frozen at that moment.
患者最信任的本该是医生，多么希望医患关系能够定格在这一刻。
一位病人手术上台前写给家人的字条，看完感觉心里暖暖。
On that day, all the doctors and nurses felt warm from the bottom of their hearts.
那天所有医生护士的内心，都觉得很暖，很暖。
一位老人因病重在医院住了8年，最终因重症肺炎病故。老人的子女料理完后事，第一时间来到医院向医护人员深深地鞠了三躬，医生们立刻还以鞠躬礼。
Doctors, thanks for all you have done.
医生，谢谢你们所做的一切。
一位患者留下遗嘱，感谢曾经救治过自己的医生，医生看到后，忍不住泪流满面。
There should be no conflict between doctors and patients, they should be allies. Disease is their common enemy. But when did the relationship change?
医患之间本应没有矛盾，医患是同盟，
共同的敌人应当是疾病，什么时候这种关系变了呢？
对国内医生
人们有误解，有偏见
可对那些忙碌到甚至猝死
为每一个生命与死神搏斗
值得我们说一声
“对不起，谢谢你”
– End-
#英语君有话说#
一年一度的520
又到了朋友圈撒狗粮晒恩爱的时候
有句话常说晒恩爱死的快
大邦君，有书兄和一点姐对此颇有异议
我们就想问各位
你有多久没开口说“我爱你”
既然爱就要勇敢表达
不仅仅要靠说
而且还要用行动表示
就让我们来告诉如何开启520爱行动！
关于作者：视觉志（ID：iiidaily）用文字记录生活，用照片描绘人生，每晚听你倾诉喜怒哀乐，陪你走过春夏秋冬，撑起朋友圈数千万人的精神世界。转载请联系（ID：iiidaily）授权。
长按扫描二维码，回复“福利”有惊喜！
– 置顶【英语共读】，利用碎片时间学英语 –
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
