作为世界上历史最悠久的艺术院校之一，安特卫普皇家美术学院（RAFA）自1663年成立以来，一直在不断进行自我革新。为了促进思想交流，提高创造力，皇家美术学院与中国最好的艺术院校之一——北京中央美术学院（CAFA）建立了交流项目。今年是安特卫普皇家美术学院成立360周年。为了庆祝这一重要时刻，皇家美术学院和中央美术学院组织了一个独特的项目。
11月2日，两校学生首次合作，学生相互交换了自己的作品。安特卫普皇家美术学院学生的作品在中央美术学院美术馆展出至11月12日，中央美术学院学生的作品将于11月30日至12月8日在皇家美术学院展出。使这次交流更有意义的是，所有这些精美的作品都将保存在两所学校的档案中，从而在我们两所学校之间建立起持久的联系。看到这些艺术生成为促进比中文化交流的“大使”，比利时大使馆感到非常自豪。
As one of the oldest art schools in the world, the Royal Academy of Fine Arts (RAFA) in Antwerp has been constantly reinventing itself since it was founded in 1663. To promote the exchange of ideas and strive for greater creativity, RAFA established an exchange program with one of the best art academies in China, namely the Central Academy of Fine Arts (CAFA) in Beijing. This year marks RAFA’s 360th anniversary. To celebrate this momentous occasion, RAFA and CAFA organized a unique project.
On the 2nd of November, the first collaboration between students from both schools materialized. For this project, students of the two schools exchanged their artworks with each other. As a result, works by students of the RAFA have been shown at the CAFA Art Museum until Nov 12. The works by CAFA students will be displayed at RAFA from Nov 30 to Dec 8. What makes this exchange even more profound is that all these magnificent works will be preserved in the archives of both schools, creating a lasting connection between our two institutions. We at the Belgian embassy are proud to see these art students becoming ‘ambassadors’, promoting cultural exchanges between Belgium and China.
为了支持这一合作，我们的公共外交参赞冯云汉出席了在中央美术学院举行的安特卫普皇家美术学院展览开幕式，并会见了新任院长林茂、中央美术学院的几位知名教授、皇家美术学院院长Johan Pas以及来自安特卫普的策展人Peter Bosteels和来自北京的策展人邱志杰。我们共同探讨了两家机构和两国之间文化交流的发展。
艺术无国界，艺术无国籍。无论我们是谁，无论我们的信仰是什么，艺术都是连接我们所有人的桥梁。通过安特卫普和北京之间这次重要的交流，我们赞美人类创造力的多样性，以及中比两国在未来几年开展更多卓越合作的更多可能性。
To support this great initiative, our Public Diplomacy Counsellor, Johan Van hove, attended the opening ceremony of the RAFA exhibition at CAFA and met its new President Lin Mao, several well-known professors from CAFA, the Director of RAFA Johan Pas and curators Peter Bosteels from Antwerp and Zhijie Qiu from Beijing. Together, we discussed the development of cultural exchanges between both institutions and both countries.
Art knows no borders; art does not have a nationality. It is a bridge that connects us all, no matter who we are or what we believe. Through this incredible exchange between Antwerp and Beijing, we celebrate the diversity of human creativity and the countless possibilities of even more exceptional collaborations between China and Belgium in the years to come.
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
