送福利啦！
今天是早安英文陪你一起进步的第6年245天
听前想一想：它们用英文怎么说？
1.小镇做题家
2. 出类拔萃的
3. 痛惜/感到悲痛
你们知道“小镇做题家”是什么意思吗？其实是指那些为了考取大学埋头苦读、擅长应试的学子。
而随着越来越多的明星考编火上热搜，与此对应的寒门学子则一度被嘲讽为“小镇做题家”。
意思是批判他们除了会读书会刷题，其它一无是处。
我大受震撼，什么时候“穷且益坚，不坠青云之志”成了被嘲讽的理由了？
“小镇做题家”们通过努力和汗水艰辛地爬着 social ladder，他们对公平的期待，不应该成为被嘲讽的对象！
外媒到底用了哪个词翻译“小镇做题家”呢？在今天的节目里，Blair老师和 Summer老师就来为大家揭晓这个答案⬇️
正式节目从第46秒开始
今日笔记
01.
despite the odds 尽管有重重困难
讲解：odds在这里表示困难，despite the odds 就是尽管有重重困难。
例句：Despite the enormous odds, they continue to fight.
尽管存在许多变数，他们仍会继续斗争。
02.
elite 顶尖的，出类拔萃的；精英
讲解：elite表示顶尖的，出类拔萃的, 作名词可以表示精英。
例句：In these countries, only the elite can afford an education for their children.
在这些国家里，只有上层人士才供得起子女上学。
03.
straightforward 简单的; 坦率的
讲解：meaning easy to do or to understand; not complicated. 它还可以表示人“坦诚的；坦率的”。
例句1：It’s quite straightforward to get here.
来这儿相当容易。
例句2：She is very blunt, very straightforward, and very honest.
她直言不讳，非常坦率，也非常诚实。
04.
misfit/ˈmɪsfɪt/不合适，不合适的人
例句1：This coat is a misfit.
这件上衣不合适。
例句2：They didn’t want me to be a social misfit.
他们不希望我变成一个于社会格格不入的人。
05.
lament 对…感到悲痛；痛惜
例句：We lament its loss.
我们哀悼它的消失。
06.
coin/kɔɪn/硬币；创造新词语
讲解：大家比较熟悉的意思是表示“硬币”，那在这里 coin 是做一个动词使用，表示创造新词语。
例句：Iwonder who coined that phrase.
不知是谁新造了那个说法。
07.
small-town swot 小镇做题家
讲解：swot: a person who spends too much time studying 表示只知一味用功学习的人，也就是我们说的书呆子。swot 如果大写 SWOT，表示我们在做分析的时候常用的 SWOT 分析法。
例句：They coined a new term in Chinese: xiao zhen zuo ti jia, meaning small-town swot.
所以一个新的词汇就被创造出来了，小镇做题家，英文翻译是 small-town swot.
08.
excel at 突出，擅长于
例句：Humor can help workers excel at routine tasks.
幽默可以帮助员工在日常工作中表现出色。
文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？
1.小镇做题家
2. 出类拔萃的
3. 痛惜/感到悲痛
在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。
—————— 早安碎碎念——————
大家周一的早上好！这里是给大家带来「小学实习」故事#第三弹的鱼头。
之前说到，2019年鱼头在小学当五门课的代课老师，混得风生水起。
记得有一次，我让三年级的小朋友们默写26个字母。前一天叮嘱他们回去记好，第二天来默写，错了的就得抄一版。
有个小男孩很好笑，默错了一堆，而且把N、h、p都写的反的。
我找他谈话告诉他要用心一点，后来他交上来的罚抄是这样的：
这孩子也是太实诚了，别人罚抄都是每行抄4个字母。结果，第二天再默写，他的N、h、p依然是反的。
[音频录制及内容支持]
Blair 老师 &Summer老师
[今日编辑]
鱼头&干部
[音标符号]
Longman Dictionary
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： lzxmw777
