noticing_noticingthat_noticing翻译

外科医师沃特在看电视时,发现画面中一名女子的颈部左侧异常肿大,该女子果然确诊为罹患甲状腺癌。(图/推特/@TrevorWhitehead)

美国一位外科医师沃特(Erich Voight)在看电视时,发现画面中一名女子的颈部左侧异常肿大。他透过脸书找到对方,并建议她尽速就医检查,该女子果然确诊为罹患甲状腺癌。沃特表示,“身为一名耳鼻喉头颈外科医师,我被训练去注意这类事情。”

沃特在收看家园频道(HGTV)的室内装修节目时,发现女子的小肿块。然而节目中没有提到她的名字,于是沃特只好截取画面片段,上传至脸书,也发文建议女子去照超音波、做切片检查。这位有着“鹰眼”的医生在脸书上写道,“我不知道她是否知情,希望肿瘤是良性的。”

Doctor saves the life of a North Carolina woman after noticing cancer lump on her neck on HGTV pic.twitter.com/wFHCSRs0WU

— JBH News (@JBHNewsOfficial) 2018年6月7日

透过脸书,沃特没过几天就找到了住在北卡罗莱纳州的麦吉尼斯(Nicole McGuinness)。32岁的麦吉尼斯曾患有脑癌,痊愈后开始装修海滩边的新房子,因此上了节目。也因为如此,才被沃特隔空诊察出甲状腺肿块,目前正在治疗中。

麦吉尼斯接受访问时表示,“他刚好在电视上看见我,这简直就是个奇迹,我无法形容自己有多么感激。”两人在《早安美国》(Good Morning America)节目中第一次见面,麦吉尼斯说,“过去这几年,我经历了很多事,从没想过会成为一位两次癌症的生还者。”“我打从心底感激你。”

noticing_noticing翻译_noticingthat

限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,一年会员只需98元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: lzxmw777

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注